即レス英会話83：Yes and no.
もっと伝わる 即レス英会話 2月度
キーフレーズ［あいまいに答える③］
Yes and no：そうとも言えるし、そうでないとも言えます
📝 冒頭の会話より
A : Is she enjoying the lesson ?
B : Yes and no.
ドラマの会話：美緒とジェイコブを公園で遊ばせ、麻美とジェシカはベンチで話しています。
Asami : Don’t go too far. OK, Mio ?
➡ : あまり遠くへ行かないでよ、いい、美緒？
Mio : OK, Mom. Come on, Jacob !
➡ : うん、ママ。行こうジェイコブ
Jessica : Mio has started taking karate lessons, hasn’t she ?
➡ : 美緒は空手を習い始めたのよね？
Asami : Yes, she had. She had only been there three times, thought.
➡ : ええ。まだ3回しか行ってないと思うけど。
Jessica : Is she enjoying the lesson ?
➡ : レッスン楽しんでる？
Asami : Well... Yes and no.
➡ : うーん。どっちとも言えないわね。
Jesica : What do you mean ?
➡ : どういうこと？
Asami : Mio has always liked sports, so she’s enjoying that part of it.
➡ : 美緒は昔からスポーツが好きで、その部分では楽しいんでいるかな。
Jessica : That’s wonderful !
➡ : いいじゃない！
Asami : But her teacher is loud, and she think he’s a little bit scary.
➡ : でも、先生の声が大きくてちょっとだけ怖いみたい。
Jessica : I see. Well, I guess some teachers are like that. Mio ! Will you show us some karate moves ?
➡ : なるほどね。まぁ、そんな先生もいるわよね。美緒！ちょっと空手を見せてくれる？
Mio: OK, sure.
➡ : うん。いいわよ。
Jacob : Cool !
➡ : かっこいい！
Asami : Do you want to try, Jacob ?
➡ : あなたもやってみたい？ジェイコブ。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Yes and no：そうとも言えるし、そうでないとも言えます
相手にそのことを尋ねられて、肯定も否定もできず、「どうだろうな」とか「なんとも言えないな」というときに「どちらとも言えないです」と伝えるフレーズです。前回やった同じような表現の Maybe, maybe not.との違いは Yes and no.が［良い面も悪い面もどっちもあるという、ある程度明確］な表現なのに対して、Maybe, maybe not.は［どっちつかずで、具体的に示せない］場合に使うイメージです。
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Hey, You just changed divisions, right? So tell me about your boss, Alisa. Are you getting along with her ?
B : Yes and no.
A : Well, I totally understand you. Alisa is brilliant, but sometimes it's hard to follow her. She always says, "I'm Alisa !"
A : Huh... This café is so nice and quiet. It's so relaxing here, isn't it ?
B : Yes and no.
A : What do you mean ? Oh...him...
A : I bought this latest robot. Have a look ! Isn't it fantastic ?
B : What a nice robot you have !
A : Thank you ! It thread the needle for me. Isn't it useful ?
B : Yes and no.
A : What ? Of course it's useful. Hariko, Show us what you can do !
B : Hariko ! Oh, no ! It looks like the batteries ran out...
✅ ハリーとアリサの会話
Harry : You and your strange creatures, you love making them ?
Alisa : Yes and no. It's rally fun making them. But I always have neck pain when I do make them.
Alisa : Harry, Do you like running full marathons?
Harry : Yes and no. Because running a marathon is just like a dream-come-true. However, the damage on the body, on the legs... No just legs, but to your organs, especially your liver...
🔊 発音ジム 🎵
Yes and no ― 「イエス アンド ノウ」でなはなく「イエス アンノォゥ 」のように発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
started taking ～：～を始める
have only been～：～しか／まだ／～だけ
・I have only been there once：一度だけそこに行ったことがある。
～ thought：～だけれど／～と思うけど／～にも関わらず
change divisions：移動／転換
→ ［部署の移動］なら change departments.
get along with ～：（人）と仲良くする／うまく付き合う
⏩ get alongは「仲良くする／うまく付き合う」前置詞の with を使って［get along with + 人］の型で特定の誰と仲が良いのかを説明することができます。
I totally understand you：すごくよく分かる／完全に理解した
⏩ totally「まったくもって／完全に／すっかり」という語句が入っているので、相手が言った事に対して「全くもってよく分かるよ」と強調して言うときのフレーズです。
⇔ I totally misunderstood.：とんでもない勘違いしてた／まったく分かってなかった
it's hard to～：～が難しい／～をしにくい