Song 2 You (Leon Thomas III - Victorious)
みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！こちらはLeon Thomas III（レオン・トマス３世） という歌手が人気テレビシリーズVictorious （ヴィクトリアス）で歌った曲です！！
I don't wear designer clothes
ブランド物の服は着ないよ
I don't go to the finest schools
頭のいい学校にも行ってない
But I know....I ain't no fool baby
だけど馬鹿じゃないってことはわかるよ
I may not be a star
スターじゃないかもしれないし
I'm not driving the sickest car
かっこいい車に乗ってるわけでもない
But I know....I can make you happy baby
だけど君を幸せにできるよ
I don't know what you been used to
あなたの普通は知らないけど
Never been with a girl like you
君みたいな女性は初めてだよ
But I can give you a love that's true to
愛を注ぐことはできるよ
Your heart, not material things.
君の心へ
I'll give you my song
君にこの歌を捧ぐよ
These words to you
この言葉を
Sing you what I feel
想いを歌うよ
My soul is true.
本心だよ
I don't have the world
世界を手に入れることは無理だけど
Can't give it to you girl
全てはあげられないけど
But all that I can do (all that I can do)
自分にできることは
Is give the song to you.
この曲を君に捧ぐことだよ
Yeah I know that you are blessed
君が最高なのは知ってるよ
But there's something that you're missing yet
だけどひとつ何かがかけてる
Your own melody,
自分のメロディーさ
Oh baby
ベイビー
As I strum my guitar,
俺がギターを弾くと
You should know what you are to me,
俺の気持ちがわかるかな
My everything (yeah)
俺の全て
I don't know what you been used to
あなたの普通は知らないけど
Never been with a girl like you
君みたいな女性は初めてだよ
But I can give you a love that's true to
愛を注ぐことはできるよ
Your heart, not material things.
君の心へ
I'll give you my song
君にこの歌を捧ぐよ
These words to you
この言葉を
Sing you what I feel
想いを歌うよ
My soul is true.
本心だよ
I don't have the world
世界を手に入れることは無理だけど
Can't give it to you girl
全てはあげられないけど
But all that I can do (all that I can do)
自分にできることは
Is give the song to you.
この曲を君に捧ぐことだよ
Yeah I know that you are blessed
君が最高なのは知ってるよ
But there's something that you're missing yet
だけどひとつ何かがかけてる
Your own melody,
自分のメロディーさ
Oh baby
ベイビー
I'll give you my heart, my song, my words baby
(give the song to you)
心をあげるよ、この歌、この言葉
What I can't say, I'll sing it.
(give the song to you)
言えないことは歌で伝えるよ
Every word, every verse
ひとつひとつの言葉
I'll be there baby
そばにいるよ
Oh, oh, oh
(give the song to you)
I'll give my song, these words to you baby baby
君にこの歌を捧ぐよ、この言葉を
Sing you what I feel, my soul is true.
想いを歌うよ、本心だよ
I'll give you my song
君にこの歌を捧ぐよ
These words to you
この言葉を
Sing you what I feel
想いを歌うよ
My soul is true.
本心だよ
I don't have the world
世界を手に入れることは無理だけど
Can't give it to you girl
全てはあげられないけど
But all that I can do (all that I can do)
自分にできることは
Is give the song to you.
この曲を君に捧ぐことだよ
I'll give you my song
君にこの歌を捧ぐよ
These words to you
この言葉を
Sing you what I feel
想いを歌うよ
My soul is true.
本心だよ
I don't have the world
世界を手に入れることは無理だけど
Can't give it to you girl
全てはあげられないけど
But all that I can do (all that I can do)
自分にできることは
Is give the song to you.
この曲を君に捧ぐことだよ
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします