365 Days (Leon Thomas III - Victorious)

みなさん、こんにちは！！

今回は英語の曲を翻訳します！こちらはLeon Thomas III（レオン・トマス３世） という歌手が人気テレビシリーズVictorious （ヴィクトリアス）で歌った曲です！！

Monday,

月曜日

Well baby I fell for you

俺は君に惚れたよ

Tuesday

火曜日

I wrote you this song

君にこの曲を書いたよ

Wednesday

水曜日

I wait outside your door,

君のドアの前で待つよ

Even though I know it's wrong...

ダメだとわかっていても

7 days a week

一週間の七日間

Every hour of the month

一月の間の全ての時間

Gotta let you

君に知らせなきゃ

Know where my heart

俺の心がどこにあるのか

Is commin' from

どこから来てるのか

I shouldn't feel this way,

この気持ちは間違ってる

But I gotta say

だけど伝えなきゃ

Baby I gotta let you know

君に伝えなきゃ

I will try

頑張るよ

Everything,

全て挑戦する

To make you come

君に近づくために

Closer to me

近づくために

And baby do you believe

そして信じてね

That it's not just a phase

一時期的なものじゃないって

How can I get it through

どうやって伝えよう

To tell you what I can't lose

壊したくないこの気持ちを

I will try 365 days,

３６５日頑張るよ

365 ways to get to you

３６５の方法で君に近づくよ

Yeah, to get to you, you, you, you baby

イェーイ

Every second

全ての秒

Every tick tick of the clock (every second)

時計の針が回る

I want you all to myself (all to myself)

君を独り占めしたい

Every second

全ての秒

Every tick tick of the clock (

時計の針が回る

I just can't help myself,

自分を止められない

Feeling kinda guilty, but girl I can't stop

罪悪感はあるけど止められない

Girl I don't wanna

君以外は必要ないよ

Nobody else,

いらないよ

No one else,

必要ないよ

No one else...

必要ないよ

I will try

頑張るよ

Everything,

全て挑戦する

To make you come

君に近づくために

Closer to me

近づくために

I will try 365 days,

３６５日頑張るよ

365 ways to get to you

３６５の方法で君に近づくよ

以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします