内容紹介 メモ取りをしながらの逐次通訳やサイト・トランスレーションの学習などにより実戦的な通訳能力を身につけるテキスト、学習方法と模範通訳例を分かりやすく解説した別冊、シャドウイングや同時・逐次通訳の練習が可能なCDを収録したトレーニングセット。

Let’s Interpret通訳実践トレーニング―通訳の即戦力を養おうを読んだ後、読者のコメントの下に見つけるでしょう。 参考までにご検討ください。

学校で使える通訳トレーニングのテキストはなかなかないので貴重。ステップアップ式なので取り入れやすいし別冊のマニュアルも便利。欠点として・・・内容が古い！！！！！！２１世紀に出版されたと思えないほど、取り上げられている題材が古すぎる。そして何より！！付属の音声CDがひどい。「ネイティブ」と称して録音されている男性の声はあきらかにノン・ネイティブ（おそらく日本人）で、それがまたヘタクソで我慢できない。大阪教育図書さんは、通訳や翻訳のテキストを出版されている貴重な会社だが、CDの音声は不満のあることが多い。すごく訛りのきつい日本語だったり、英語が帰国子女っぽい発音だったり。きちんとしたナレーターを使って欲しい。