内容（「MARC」データベースより）学習者自身が身近に感じとれるような、身近に起こりうるような話題を例文として採用。対話式で記憶しやすく編集し、同義語、同意語を併記してボキャブラリーが増えることを念頭にしたテキスト。

以下は、スペイン語常用会話辞典―ラテン・アメリカ/中南米に関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。

私は重宝しています。試験には出ないけど、映画やドラマを見ているとよく出てくるような表現が多いので、覚えておくと非常に会話に深みは出ますが、ラテンアメリカというよりメキシコの表現、フォーマルな表現というより口語で使われる表現が多いように感じます。日本人の学術的なスペイン語研究者では書けない本と思いました。スペイン語をある程度身につけた方が、会話で使うのがいいと思います。ただ、スペイン語は多様（地域によって表現がかなり異なる）ので、必ずしもここに紹介されている言い回しが相手に通じるとは限りませんが。この本は現地などで生活している人にはお薦めできます。ただ、ここで紹介されている以外の意味もありますので、その点は注意した方がいいかもしれません。