Moonlight (Ariana Grande)

みなさん、こんにちは！！

今回は英語の曲を翻訳します！こちらはAriana Grande (アリアナ・グランデ)の曲です！

The sun is setting and you're right here by my side

日が落ちていく 隣にはあなたがいる

And the movie is playing, but we won't be watching tonight

ついたままの映画 今夜も観ることはなさそう

Every look, every touch makes me wanna give you my heart

景色 感触 あなたのすべてが私をとりこにする

I'd be crushin' on you, baby

あなたしかみえないの

Stay the way you are

どうかそのままでいて

'Cause I never knew, I never knew

知らなかったわ まったく

You could have moonlight in your hands

あなたの手の中には月明かりがあること

'Til the night I held you

今夜あなたと過ごすまで(知らなかった)

In the moonlight

月明かりに

Moonlight

照らされて

I kiss his fingertips

願うようにあなたの指先にキスをする

As I'm wishing he's all mine

彼が私のものでありますようにって

He's giving me Elvis

エルビスを感じさせる彼

With some James Dean in his eyes

ジェームズディーンを思わせる瞳

Puts his lips on my neck

首筋にキスされると

Makes me want to give him my body

私のすべてを差し出したくなる

I'd be fallin' for you, baby

あなたに堕ちていく

And I just can't stop

止められないわ

'Cause I never knew, I never knew

知らなかったわ まったく

You could have moonlight in your hands

あなたの手の中には月明かりがあること

'Til the night I held you

今夜あなたと過ごすまで(知らなかった)

You are my moonlight

あなたは私を照らしてくれる

Moonlight

月明かりね

Baby I'd be fallin'

あなたに堕ちていく

You're my moonlight

あなたは私を照らしてくれる

Moonlight

月明かりなの

He's so bossy

とても傲慢な彼

He makes me dance

私は彼の思いのまま

Tryna sit on the back of his whip

車の後ろに座ろうとしたって

And just cancel my plans

そうはいかないわ

Sweet like candy

そしてキャンディーのように甘い

But he's such a man

彼はそういう人

He knows just what it does

そしてそれを何もかも分かってる

When he's holding me tight

だから私をギュッと抱きしめて

And he calls me "Moonlight" too

君は僕の月明かりだって囁くの

以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします