Focus (Ariana Grande)
みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！こちらはAriana Grande (アリアナ・グランデ)の曲です！
I know what I came to do
自分がここにいる意味は（自分が１番）よく分かってるし
And that ain’t gonna change
変えるつもりもないわ
So go ahead and talk your talk
だから 好きに言ってなさいよ
Cuz I won’t take the bait
そんな罠には引っかからないもの
I’m over here doing what I like
自分の好きなことをするために ここにいる
I’m over here working day and night
１日中働くために ここにいる
If my real ain’t real enough
これが私の現実 それが面白くないんなら
I’m sorry for you bae
お気の毒さま（だけどこれが私の"リアル"よ）
Let’s find a light inside our universe now
さあ 私たちの宇宙の中で光をみつけましょう
Where ain’t nobody keep on holding us down
そこでは誰も私たちを押さえつけることなんてできない
Just come and get it let them say what they say
だから一緒にきて 彼らには好きに言わせておけばいいの
Cuz I’m about to put them all away
彼らのことなんていまにも忘れちゃうんだから
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私をみて
私自身を…
I can tell you’re curious
何でも知りたがるのね
It’s written on your lips
そのおしゃべりな口たちが物語ってるわ
Ain’t no need to hold it back
いつだって言いたい放題
Go head and talk your sh*t
どうぞ なんとでも言ってなさい
I know you’re hoping that I’ll react
私の反応を期待してるんでしょうけど
I know you’re hoping I’m looking back
私がしりごみするのを期待してるんでしょうけど（何も気にしないわ）
But if my real ain’t real enough
これが私の現実 それが面白くないんなら
Then I don’t know what is
何がリアルなのか私には分からないわ
Let’s find a light inside our universe now
さあ 私たちの宇宙の中で光をみつけましょう
Where ain’t nobody keep on holding us down
そこでは誰も私たちを押さえつけることなんてできない
Just come and get it let them say what they say
だから一緒にきて 彼らには好きに言わせておけばいいの
Cuz I’m about to put them all away
彼らのことなんていまにも忘れちゃうんだから
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私をみて
私自身を…
1, 2, 3, c'mon girls
１・２・３ いくよガールズ
You're gonna like it
きっと気に入るわ
Come on, now, now
はやくおいで
Let’s find a light inside our universe now
さあ 私たちの宇宙の中で光をみつけましょう
Where ain’t nobody keep on holding us down
そこでは誰も私たちを押さえつけることなんてできない
Just come and get it let them say what they say
だから一緒にきて 彼らには好きに言わせておけばいいの
Cuz I’m about to put them all away
彼らのことなんていまにも忘れちゃうんだから
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私をみて
私自身を…
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私をみて
私自身を…
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします