（日本シリーズへ）「進出する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

広島カープファンのみなさん、日本シリーズ進出決定おめでとうございます！！

この「進出する」を英語で言うと？

「進出する」＝“advance”（アﾄﾞｩヴァﾝｽ）

例：

「広島カープが25年ぶりの日本シリーズへ進出。」

“Hiroshima Carp advance to their first Japan Series in 25 years.”

“advance”は現状よりも上がる（進める）事を指しているので、「時計の時間を進める」や「物の価値が向上する」などという時も使います。

関連記事：

“広島カープになくて他のチームにあるものな～んだ？”

“英語で時間を伝える ～前編～”

“英語で時間を伝える ～後編～”

“英語で時間を伝える ～おまけ～”

“World Series”（メジャーリーグの豆知識）

Have a wonderful morning