コーヒープリンス1号店
2010.08.31 05:10
今のところ、韓流ドラマの中で1番好き[emoji:v-20]。
1番といってもまだあんまり見てないけど。
音楽/ストーリー/俳優/脇役/演技・・・どれをとっても好み。
ハンギョル(コン・ユ) 顔はそんなにカッコ良くないけど[emoji:v-356]、スタイルがいいし、
とにかく演技がうまい!
切ない顔もうれしい顔も怒った顔も素敵。
ウンチャン(ユン・ウネ) かわいいし。
主役の2人を見てると、胸が苦しくなったりドキドキしたり。
脇役達も皆好きで、
ハンソン&ユジュ[emoji:v-238]、ウンセ&ミニョプ[emoji:v-238]
みんな色々乗り越えてhappyで良いお話でした。
何度か観るうちに、
ソンギとハリムのやりとりの面白さがツボに。
残念ながら、翻訳次第なので微妙なニュアンスがつかめないところが惜しいです[emoji:v-39]。
ネットで見たのとテレビで見たのでは、随分違ったし。
悪い翻訳だとホント、面白さが無くなりますね[emoji:v-40]。
後悔は、ネタバレブログを先に読んでしまったこと・・・。
どうしても知りたくて読んでしまって大後悔。
せめて10話~12話は前知識なく見ればよかった~。
こんなに良いドラマと思わなかったので、
どうせ見ないだろうと思って。
もう一度頭空っぽにしてみたいなぁ・・・[emoji:v-406]