『윙윙윙윙（Plastic Flower）』원어스（ONEUS） 歌詞・和訳
향기 없는 plastic flower
香りのないplastic flower
전에 알던 꽃들과는 뭔가 달라
今までに知ってた花たちとは何かが違う
이해가 안 돼 미친 듯이
理解ができない 狂ったように
고개를 도리 도리 도리
首をぶんぶん横に振る
But 널 찾아 이끌려 헤매는 모습을 봐
でも君を探して導かれてさまよう姿を見て
이건 지독한 lovesick 아님 해로운 toxic
これはひどいlovesick もしくは有毒なtoxic
절대 통하지 않아 사랑공식 난 찌질이에 무식
絶対に通用しない愛の公式 僕は負け犬になんて無知
난 단순히 생각해 네가 넘 좋으니까
僕は単純に考える 君がすごく好きだから
난 오로지 가진 게 깡밖에 없으니까
僕はひたすら持ってきたものが度胸しかないから
그 사람 옆에 있기엔 아까워 내 옆으로 와
その人の横にいるにはもったいないよ 僕のそばにおいでよ
네 향기를 채워줄 사람 여기 있잖아
君の香りを満たしてあげる人が横にいるじゃん
내 어깨를 빌려줄 테니
僕の肩を借りてくれるよね
오늘만큼은 baby 거절하지 마
今日くらいは baby 断らないでよ
난 너를 찾아 윙윙윙윙
僕は君を探してブンブン
너에게로 윙윙윙윙
君のもとへブンブンと
나 여태 아홉 번 까이고 아직 한발 남았다
僕は今の今まで8回ひどい目に合わされて まだ1回残ってる
다가가 윙윙윙윙
近づいて行くよブンブン
사랑해 윙윙윙윙
愛してるよブンブンと
이번엔 될 거래요
今回は許してくれますか
될 거래요 래요
受け入れてくれますか
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
受け入れてくれますか
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
愛してくれますか
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
愛してあげます
Oh oh eh oh oh oh
내 전부는 너다
僕の全部は君だ
넌 내 첫사랑이었다
君は僕の初恋だった
넌 몰라도 너무 몰라
君はちっとも気付かない
이런 게 사랑인 걸까
こんなのが愛なのかな
난 늑대도 아니고 벌도 아냐
僕はオオカミでもないしハチでもない
근데 왜 자꾸만 빙빙 윙윙대는지 Yahh
でもなんでしきりにブンブンするのか
이유를 찾았다 찾았다
理由は探した 見つけた
너가 내 꽃이다
君が僕の花なんだ
매번 비슷한 방식 끝이 보이지 않지
毎回似たような方法 終わりが見えない
빛이 나는 너는 마치
光輝く君はまるで
돌이킬 수 없지
振り返ることはできないよ
넌 내 주위를 밝히는 달님과 같으니까
君は僕の注意を惹きつけるお月様とおんなじだから
난 오로지 가진 게 깡밖에 없으니까
僕はひたすら持ってきたものが度胸しかないから
그 사람 옆에 있기엔 아까워 내 옆으로 와
その人の横にいるにはもったいないよ 僕のそばにおいでよ
네 향기를 채워줄 사람 여기 있잖아
君の香りを満たしてあげる人が横にいるじゃん
내 어깨를 빌려줄 테니
僕の肩を借りてくれるよね
오늘만큼은 baby 거절하지 마
今日くらいは baby 断らないでよ
난 너를 찾아 윙윙윙윙
僕は君を探してブンブン
너에게로 윙윙윙윙
君のもとへブンブンと
나 여태 아홉 번 까이고 아직 한발 남았다
僕は今の今まで8回ひどい目に合わされて まだ1回残ってる
다가가 윙윙윙윙
近づいて行くよブンブン
사랑해 윙윙윙윙
愛してるよブンブンと
이번엔 될 거래요
今回は許してくれますか
될 거래요 래요
受け入れてくれますか
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
受け入れてくれますか
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
愛してくれますか
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
愛してあげます
Oh oh eh oh oh oh
널 볼 수 없다는 게
君に会うことができないってことは
내겐 너무나 짐이 돼
僕にとってはあまりにも負担になる
이걸 마지막이라고 생각하고
これを最後だと思って
꽃이여 볼게
花よ 会いに行くよ
저기 너가 오네 난 휘둥그레
そこに君が来るね 僕は目を丸くする
맞아 그래그래 떨지 마
そうだよ そう 震えるな
부디 오늘 밤엔 나 고백할게
どうか今日の夜には僕は告白するよ
달빛 조명 아래서 이렇게
月明りの下でこうして
난 너를 찾아 윙윙윙윙
僕は君を探してブンブン
너에게로 윙윙윙윙
君のもとへブンブンと
나 여태 아홉 번 까이고 아직 한발 남았다
僕は今の今まで8回ひどい目に合わされて まだ1回残ってる
다가가 윙윙윙윙
近づいて行くよブンブン
사랑해 윙윙윙윙
愛してるよブンブンと
이번엔 될 거래요
今回は許してくれますか
될 거래요 래요
受け入れてくれますか
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
受け入れてくれますか
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
愛してくれますか
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
愛してあげます
Oh oh eh oh oh oh