即レス英会話85：You have my word.
もっと伝わる 即レス英会話 1月度
キーフレーズ【 約束する ① 】
You have my word：約束します
📝 冒頭の会話より
A : The owner might say "NO" to me.
B : I'll talk to the owner. He won't say "NO." You have my word.
ドラマの会話：新しい住まいを探しているエディーは、誠と部屋の内見に来ています
Eddy : You said that the station is close by, right ?
➡ : 駅から近いって言ってましたよね？
Makoto : That's right. And lent is low because it's an older apartment.
➡ : そうです。それでアパートが古いので家賃も安いですよ。
Eddy : You know, I fell lucky as soon as I walked in the door. OK, I've decided !
➡ : あのね、ドアから入った瞬間にいい予感だしたんです。よし、決めた！
Makoto : Really ? Well, thank you very much.
➡ : 本当に？おおそれはありがとうございます。
Eddy : But wait...
➡ : でも、待って…。
Makoto : Is there a problem ?
➡ : 何か問題でも？
Eddy : The owner might say "NO" to me.
➡ : 大家さんは「ダメ」っ言うんじゃないかな。
Makoto : Why do you say that ?
➡ : 何故そんなことを？
Eddy : Before, an owner told say "NO" right before I signed contact. I think it was because I'm not Japanese.
➡ : 前に契約の直前で大家さんから「ダメ」って言ってきたんです。多分、日本人じゃないからかと。
Makoto : I'll talk to the owner. He won't say "NO." You have my word.
➡ : 大家さんにはきちんと話しますよ。彼は「ダメ」とは言わないよ。約束します。
Eddy : Great, thank you. My new life starts next month ! I can't wait to live here.
➡ : 良かった、ありがたいです。！来月から新しい生活が始まるぞ！ ここに住むのが待ちきれないよ！
Makoto : Un, please keep voice down...
➡ : あの… もう少し静かにね…。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
You have my word：約束します
相手に約束することをはっきりと明言するときの定番のフレーズです。この場合の word は one’s word 「約束する／保証する」という意味で、You have my word は「私がちゃんと保証するので信じてくださいね」的なニュアンスになります。直訳すると「あなたは私の言葉を持っている」と、文字通り、言葉を相手に渡しているという意味からも、同じ約束をするの promise よりも強い意味での「約束しますよ」になります。
✅ 即レス英会話 ［word］色々な言い回し
I give you my word：約束しよう
Take my word for it.：間違いないよ／私を信じて
I'll keep my word：約束を守ります
He is a man of his word：彼は約束を守る男です
You've broken your word：約束を破ったな
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Hey, You're the captain of the team, right ? You said you would make us to Japan's number one team, didn't you?
B : You have my word.
A : Then why are you wasting your time chit-chatting? Go practice!
A : Hey, thank you for calling. Now. Are you sure you found a mark ?
B :You have my word.
A : Oh then. Over there, right ? Pochi ! Come out, Pochi ! I’m here for you Pochi.
A : OK. We're the first ones here ! What ?? You forgot the presentation materials ? And you going to go back and get then? Can you comeback in time?
B : You have my word.
A : Okay. Go on... Harry !? Wait. Don’t Go.
B : What do you mean by that ?
A : To be honest, that’s my ex-boyfriend. You stay here. I’ll go get the presentation materials.
🔊 発音ジム 🎵
You have my word ― 「have 」と「word」を強くはっきりと発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
I've decided : 決めた／決断した
・I've decided to ～：～に決める／～に決断する
right before :（時間的に）～の直前に／（距離的に）～の目の前に／～の真ん前に
wasting your time : 時間の無駄
・You're wasting your time : 時間の無駄だよ／諦めなよ／仕方ないよ
going to go back : 戻るつもり