即レス英会話87：I won’t let you down
もっと伝わる 即レス英会話 3月度
キーフレーズ［約束する③］
I won’t let you down：がっかりさせません
📝 冒頭の会話より
A : You can change the world. Miku ! I’m counting on you.
B : I won’t let you down.
ドラマの会話：机に向かっている未来に、ハナが話しかけます。
Hannah : Hey, Miku, the new manager is asking for you.
➡ : あ、未来、新しいマネージャーが呼んでたわよ。
Miku : For me ?
➡ : 私を？
Eddy : She’s meeting with all the employees.
➡ : 従業員全員と話しているんだよ。
Hannah : She seems really... passionate. Go on, hurry up!
➡ : 彼女はそうね… 情熱的よ。ほら、早くいって！
Brenda : Oh, you must be Miku. Please have a seat.
➡ : あなたが未来ね。どうぞ座って。
Miku : thank you.
➡ : はい。
Blend : May I ask you a question ? Why did you chose this job ?
➡ : 質問をしてもいいかしら？この仕事を選んだのは何故？
Miku : Um, well, I would like to work abroad in the future.
➡ : えーと、そうですね。将来海外で働きたいんです。
Brenda : That’s fantastic.
➡ : それはいいわね。
Miku : I wanted a job where I could improve my English.
➡ : 英語が上達する仕事がしたかったんです。
Brenda : How wonderful ! Communication is so important ! It’s the key to world peace !
➡ : なんて素晴らしいの！コミュニケーションはとても重要よね！世界平和への鍵だから。
MIku : Yes ! I agree completely.
➡ : ええ、本当にその通りです。
Brenda : You can change the world. Miku ! I’m counting on you.
➡ : 未来、あなたが世界を変えるのよ！期待しているわ。
Miku : I won’t let you down.
➡ : 期待を裏切りません。
Brenda : I’m happy to hear that.
➡ : それを聞けて嬉しいわ。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
I won’t let you down：がっかりさせません
let は let A〜のパターンで「Aを〜の状態にさせる」とい意味の動詞で使われています。この場合の downは「気落ちして／悲しくて」なので、let you down で「あなたの気持ちを悲しくする」つまり「がっかりさせる」というニュアンスになります。I won't 「決して～しない」という強い意思表示が入りるので、「絶対にがっかりさせません」とか「期待してください」という意味になります。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
Don't let me down.：がっかりさせないで
Don't let her have the key to the jet!.：ジェット機のキーを彼女に渡してはいけない！
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Now, this is the finals. If you don't win this year's "Sokuresu-bledon." It's over.
B : I won't let you down.
A : You’re play against Naomi. So, play hard.
A : You said you'd introduce the perfect guy to me. Are you sure, I'll like him?
B : I won't let you down.
A : Is this him ? Whoa! This must be love at first sight!
A : Last year's party performance it was terrible. I hope you've prepared this year's party perfectly.
B : I won't let you down.
A : Are you sure!
C : Hey, hey... Here is Harry, at Takayama Ken's birthday party !
B : Thanks for coming. Thanks anyway.
C : Of course. If you want a party, you need Harry ! Yeah !!
A : Oh no, I have a bad feeling about this.
🔊 発音ジム
I won't let you down ― 「アイウォン レッューダァゥン」のように発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
improve：上達
the key to world peace ：世界平和への鍵
I agree completely：大賛成です／全く同意です／本当にその通りです
⇔ I agree with you completely.
love at first sight：一目ぼれ
⏩ ここでの sight は「一目／一見」
・It was love at first sight：一目惚れをした
・love ～ at first sight：～に一目ぼれする
・believe in love at first sight：一目ぼれを信じる
・fall in love at first sight：惚れ込む
have prepared：準備しておく／用意しておく
⏩ prepare「準備／用意」