【EXO】XOXO 歌詞/日本語訳
XOXO XOXO XOXO yeah
살며시 입맞춘 X는 kiss
そっと口を合わせたXはkiss
동그랗게 안은 O는 hug
丸く抱いたOはhug
혹시 벌써 알고 있을까 oh
もしかしたらすでに知っているだろうか oh
하루하루 몰래 쓴 편지
1日1日 こっそり書いた手紙
그렇게 끄트막에 적었지
こんなにギッシリ書いたよ
그래봤자 준 적 없지만 ah
それにしても渡すことはないけど
그래 요새 넌 어때 별일 없었어
そう この頃君はどう? 何もなかった?
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
本当に明白な言葉だけ頭の中をかすめて
사실 내 맘은 깊어
本当は僕の心を深く
deeper than the sea
꼭 하고 싶던 말 그건 be with me
必ず言いたかった言葉 それは be with me
생각하다 잠들면 내 꿈속
考えて眠りに付けば僕の夢の中
팔을 벌려 따뜻한 내 품속
腕を広げて暖かい 僕の腕の中
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
君を XOXO 腕に抱いて XOXO
조마조마 간절한 그만큼
ハラハラ 切実なそれだけ
네게 닿을 듯 한 그 입맞춤
君に届くようにした その口づけ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
君を XOXO 毎日夢で XOXO
Give me XOXO L O V E
You're my XOXO L O V E
나와 있을 때 넌 편안해
僕といるとき 君は気楽で
시도 때도 없이 장난해
時をわきまえず いたずらをして
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah
白い笑顔 笑うたびに ah
그런 네 마음은 Yes or No
そんな君の心は Yer or No
내게 사인을 줘 X or O
僕にサインをちょうだい X or O
재미없어 기다리는 건 yeah
つまらない 待つのは yeah
한번 용기 내 전해줘야 할지
一度勇気を出して伝えるべきか
투박한 손글씨 부끄러운 편지
ぶっきらぼうな手書きの恥ずかしい手紙
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
この4文字で伝えるにはとても足りない
남자답게 행동을 보일게
男らしく行動を見せるから
생각하다 잠들면 내 꿈속
考えて眠りに付けば僕の夢の中
팔을 벌려 따뜻한 내 품속
腕を広げて暖かい 僕の腕の中
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
君を XOXO 腕に抱いて XOXO
조마조마 간절한 그만큼
ハラハラ 切実なそれだけ
네게 닿을 듯 한 그 입맞춤
君に届くようにした その口づけ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
君を XOXO 毎日夢で XOXO
너를 원해 XO 내겐 오직 너
君が欲しい XO 僕にはただ君
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
僕にはただ君
너를 위한 XO 나를 받아줘
君のための XO 僕を受け入れて
나를 받아줘 나 나를 받아줘
僕を受け入れて
눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
眩しくて僕の前で半分閉じた
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
愛らしい君の目を照らしたお月様
말해줄래 꼭 이게 시작이라고
言ってあげるよ 必ずこれが始まりだって
like whoa let's go
생각하다 잠들면 내 꿈속
考えて眠りに付けば僕の夢の中
팔을 벌려 따뜻한 내 품속
腕を広げて暖かい 僕の腕の中
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
君を XOXO 腕に抱いて XOXO
조마조마 간절한 그만큼
ハラハラ 切実なそれだけ
네게 닿을 듯 한 그 입맞춤
君に届くようにした その口づけ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
君を XOXO 毎日夢で XOXO
Give me XOXO L O V E
You're my XOXO L O V E
XOXOXO oh
둘이서 oh yeah
二人で oh yeah