【EXO】 Black Pearl 歌詞/日本語訳

She's my black pearl

She's my black pearl

지도는 필요 없어

地図は必要ない

내 맘이 널 가리켜

僕の心が君を指して

갈 길이 험난해도

行く道が険しくても

이쯤에서 그렇겐 못한다

このくらいでそうは出来ない

한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데

一つの試み 離れても忘れたことはないのに

저 멀리 수평선 끝에

あの遠くの水平線の終わりに

너의 모습을 볼 수 있다면

君の姿を見ることが出来るなら

난 돛을 올려 끝까지

僕は帆をあげて 最後まで

바람에 날 싣고 oh

風邪に僕をのせて oh

거칠어진 수면의 요동을 재워

荒れた水面の揺らぎを眠らせて

어둠 속에 핀 꽃

暗闇の中に咲いた花

바다 위에 뜬 달

海の上に浮かんだ月

비밀 같은 그 곳

秘密のようなその場所

my beautiful black pearl

어둠 속에 핀 꽃

暗闇の中に咲いた花

바다 위에 뜬 달

海の上に浮かんだ月

비밀 같은 그 곳

秘密のようなその場所

my beautiful black pearl

실재하긴 하는 건지

実在したりするのか

현실과는 동떨어진

現実とはかけ離れた

꿈과 이상 속을 헤매고 있나

夢と理想の中をさまよっているのか

신화 속에 살 것만 같은 oh

神話の中に住んでそうな oh

나의 여신아

僕の女神

시간을 헤치고 널 찾아가

時間をかきわけ 君を探して

영원한 것들은 믿어본 적이 없는데

永遠のものは信じたことがないのに

그토록 간절하게 나 바래왔던

これほど切実に僕が願ってきた

널 닿게 된다면

君を触れるならば

난 돛을 올려 끝까지

僕は帆をあげて 最後まで

바람에 날 싣고 oh

風邪に僕をのせて oh

거칠어진 수면의 요동을 재워

荒れた水面の揺らぎを眠らせて

어둠 속에 핀 꽃

暗闇の中に咲いた花

바다 위에 뜬 달

海の上に浮かんだ月

비밀 같은 그 곳

秘密のようなその場所

my beautiful black pearl

어둠 속에 핀 꽃

暗闇の中に咲いた花

바다 위에 뜬 달

海の上に浮かんだ月

비밀 같은 그 곳

秘密のようなその場所

my beautiful black pearl

폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도

嵐が吹き荒れる クラッとする瞬間にも

뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마

船首を回すな 運海を止めるな

이 정도에 겁을 먹고 물러날

この程度で怖気づいて退くと

줄 알았다면 시작조차 하지 않았다

分かっていたら始めさえしなかった

너를 감춰놓은 바다의 장난엔

君を隠しておいた海のいたずらには

기꺼이 내가 맞서준다

僕が喜んで受けて立つ

거칠어진 수면의 요동을 재워

荒れた水面の揺らぎを眠らせて

거칠어진 수면의 요동을 재워

荒れた水面の揺らぎを眠らせて

거칠어진 수면의 요동을 재워

荒れた水面の揺らぎを眠らせて

She's my black pearl

난 하늘에 뜬 태양과

僕は空に浮かんだ太陽と

(oh She is my black pearl)

다섯 개의 대양 oh

5つの大洋 oh

찬란하게 빛나는 그녀를 향해

きらびやかに輝く彼女に向かって

짙은 안개 속에 높은 파도 위에

濃い霧の中の波の上に

흐릿하게 비친

ぼやけて写った

my beautiful black pearl

깊은 침묵 속에 슬픈 선율 위에

深い沈黙の中で悲しい旋律の上に

희미하게 들린

かすかに聞こえた

my beautiful black pearl