【EXO】Let Out The Beast 歌詞/日本語訳
신사 숙녀 여러분
ご列席の皆様
티켓 들고 왔나요 여기로 여기로
チケット持ってきましたか? ここに ここに
줄을 서봐요
列に並んで見てください
걱정 말아요 여기 편히 앉아요
心配しないで ここでゆっくり座って
자꾸 시곈 왜 봐요 끝까지 봐요 자
何故しきりに時計を見るの? 最後まで見て さぁ
지금부터 Lose control
今から Loose control
노래가 들리면 춤춰
歌が聴こえたら踊って
폭발할 것 같은 너의 에너지
爆発しそうな君のエネルギー
나는 멈출 수가 없어
僕は止まることができない
오랫동안 숨겨왔었던 속에 있는
長い間隠してきた中にある
야수를 풀고
獣を放し
천방지축 아이 같은 난
天保地軸 子供のような僕は
절대 길들일 수 없어
絶対飼いならすことができない
무대 위로 조명이 나를 비추면
舞台の上で照明が僕を照らせば
나를 보는 사람 모두 빠져
僕を見る人 みんなハマって
무대 위로 조명이 나를 비추면
舞台の上で照明が僕を照らせば
눈빛 하나까지 놓치지마
眼差し一つまで見逃さないで
숨겨둘 수 없는 본능
隠しておけない本能
You know I'm gonna let out the beast
너도 느끼잖아
君も感じるでしょ
You know you wanna
let out the beast
시작한다
始まる
Show time Let out the beast
크게 소리쳐봐
大きく叫んでみて
Let out the beast
이제 모두다
今 みんな
Let out the beast
Let out the beast
Let out the beast
여기 저기 터지는 Flash
あちこち飛び出る Flash
나의 스타일은 Hot 좀 Fresh
僕のスタイルは Hot ちょっと Fresh
거친 숨소리로 여태껏 경험하지 못한 걸
荒い息遣いで 今まで経験してこなかったこと
우리가 Still in control
僕たちが Still in control
음악은 중독이 되고
音楽は中毒になり
턱 끝에 고인 땀방울까지
あご先にたまった汗のしずくまで
넌 눈을 뗄 수 없어
君は目が離せない
억눌렀던 너의 가슴에 잠겨 있는
抑えた君の胸にロックされている
사슬은 풀고
鎖を外して
저 달이 사라질 때까지
その月が消えるまで
절대 멈출 수는 없어
絶対止めることはできない
무대 위로 조명이 나를 비추면
舞台の上で照明が僕を照らせば
나를 보는 사람 모두 빠져
僕を見る人 みんなハマって
무대 위로 조명이 나를 비추면
舞台の上で照明が僕を照らせば
눈빛 하나까지 놓치지마
眼差し一つまで見逃さないで
숨겨둘 수 없는 본능
隠しておけない本能
You know I'm gonna let out the beast
너도 느끼잖아
君も感じるでしょ
You know you wanna
let out the beast
시작한다
始まる
Show time Let out the beast
크게 소리쳐봐
大きく叫んでみて
Let out the beast
이제 모두다
今 みんな
Let out the beast
Let out the beast
Let out the beast
나는 널 가질래
僕は君を手に入れる
그만 도망가 물지 않아
もう逃げてもかまわない
끝까지 당기되 놓치는 건
最後まで引くものの逃すのは
절대 안돼 사실은 뭐
絶対だめ 事実は何?
You know that I know
넌 빠져나갈
君はハマる
기회가 없어 난 이미 벌써
機会がなくて 僕はすでにもう
자 이제 시작해
さぁもう始めよう
그대의 맘을 뺏을 차례
君の心を奪い取る番だ
Now right Right Left Left
왼쪽을 보며
左を見て
Now Step Step
Now right Right Left Left
뒤돌아서 자
後ろを向いて さぁ
Now Step Step
You got me going crazy girl
내 속 야수가 달려들어도
僕の中の野獣が駆け寄っても
놀라지마
驚くな
SHOW 끝까지 달려
SHOW 最後まで走って
Hey Hey 날 지배한 느낌
Hey Hey 僕を支配した感じ
싸울 수 없어 나는
戦うことができない僕は
Let out the beast
Let out the beast
Let out the beast
Hey Yeah Yeah Yeah Let it out
무대 위로 조명이 나를 비추면
舞台の上で照明が僕を照らせば
가둬뒀던 나를 풀어 놓을 거야
閉じ込めておいた僕を解放するんだ
무서워 말고 Let out the beast
恐れずに Let out the beast
자신을 갖고 Let out the beast
自信を持って Let out the beast
움직여 Let out the beast
動いて Let out the beast
Let out the beast
Let out the beast
무서워 말고 Let out the beast
恐れずに Let out the beast
자신을 갖고 Let out the beast
自信を持って Let out the beast
소리쳐 Let out the beast
叫んで Let out the beast
Let out the beast
Let out the beast