Q「遺言書(ゆいごんしょ）は日本語（にほんご）でないとダメですか？」

Question

「外国人(がいこくじん)の私（わたし）でも遺言書（ゆいごんしょ）は日本語（にほんご）でないとダメですか？」

Answer

遺言書（ゆいごんしょ）の要件（ようけん）を備（そな）えていれば、母国語（ぼこくご）でもOK.です。そして、日本語訳（にほんごやく）をつけます。

また、公正遺言証書作成（こうせいゆいごんしょうしょさくせい）の時（とき）は，通訳人（つうやくにん）・翻訳書（ほんやくしょ）も、つけなければいけません。

Question

"Is it necessary for me, a foreigner, to write a will in Japanese?"

Answer

If you have the requirements for a will, you can use your native language. And I will add a Japanese translation.

In addition, an interpreter / translation must be attached when preparing a fair will certificate.

※単なる「遺言」と言う場合は、読み方は、2種類ある。「ゆいごん」「いごん」。一般に「ゆいごん」と言う。

*There are two ways to read the word "遺言". "Yuigon" "Ｉgon". Generally, it is called "Yuigon".