2021.02.11木　今日の黙想　ルカによる福音書13:1–9

“너희에게 이르노니 아니라 너희도 만일 회개하지 아니하면 다 이와 같이 망하리라”(3절).

「そんなことはありません。わたしはあなたがたに言います。あなたがたも悔い改めないなら、みな同じように滅びます。」　ルカの福音書　13章3節

본문은 빌라도가 갈릴리 사람들을 학살하고 그 피를 학살당한 자들이 바치려던 희생제물과 뒤섞어 버린 일을 두고 ‘두어 사람’이 예수님께 아뢰자, 이에 예수께서 대답하신 것입니다. 즉 회개하지 않으면 그들도 빌라도에 의해 학살당한 사람들처럼 다 망한다는 것입니다.

예수님과 ‘두어 사람’이 빌라도에 의해 희생당한 갈릴리 사람들을 바라보는 시선이 전혀 달랐습니다. 예수께서는 갈릴리 사람들이 당한 불행을 타산지석(다른 사람의 허물, 실패까지도 자신을 수양하는 도구로 삼는 일)으로 삼으라고 교훈하시는 데 이용하셨지만, 두어 사람은 그들의 불행을 정죄와 비방의 수단으로 삼았습니다.

우리는 타인의 불행을 보면서 우선 어떤 생각을 하고 있는지… 되돌아 봅니다. 혹 그들이 지은 죄로 인해서 당했다고 생각하고 정죄한 적은 없는지, 불행한 일을 당하지 않은 것을 감사만 하고 있지는 않습니까!? 다 바른 자세가 아닙니다. 타인의 불행은 우리에게 회개하라는 경고의 메시지입니다. 재난도 그렇습니다. 타산지석으로 삼아야 합니다. 수시로 알게 모르게 죄지어 더럽혀진 구원의 옷을 빨아야 합니다. 즉, 무조건 회개해야 합니다. 베드로가 살아날 수 있었던 것도 닭 우는 소리를 듣고서 말씀을 기억하고 회개하였기 때문이라는 것을 기억하며 묵상하는 시간이 되었으면 좋겠습니다.

本文は、ピラトがガリラヤ人たちを殺し、彼らの血を供え物と混ぜた事を「人々が」イエス様に伝え、それにイエス様が答えられた御言葉です。すなわち、悔い改めなければ、あなたたちもピラトに殺されたガリラヤ人たちのように「滅びる」という事です。

これは、「人々が」ピラトによって殺されたガリラヤ人をどのように理解しているかをまず知っておくべきです。「人々」は殺されたガリラヤ人たちはそれなりの罪があり、神に罰せられたと思っていました。しかし、イエス様はその悲劇を「他山の石」（他人のつまらぬ言動も自分の人格を育てる助けとなる）として用いるように言われたのです。

私たちは、知らずに他人の不幸を見て、それ何りの理由があり、時には当たり前だと思う事があります。もしくは、自分には悪い事が起こらなかった事で幸いだと思う時もあります。でも正しい姿勢とは言えません。他人の不幸や頻繁に起こる災難なども私たちは自分の信仰成長のために「他山の石」として用いるべきです。知らずに犯した罪のことも思いながら、悔い改めの祈りを無視してはいけません。

今日、主は言われました「あなたがたも悔い改めないなら、みな同じように滅びます」と。今日の黙想を通して、より救いの恵みに感謝し、謝ってしまった事が思い出されたら悔い改める時を持ちましょう。慈しみ深い主の恵みがより私たちの上に注がれる事を心から祈ります。

詩篇103篇

12 東が西から遠いように、 主はわれらのとがをわれらから遠ざけられる。

동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며

13 父がその子供をあわれむように、 主はおのれを恐れる者をあわれまれる。

아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니

14 主はわれらの造られたさまを知り、 われらのちりであることを 覚えていられるからである。

이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다