ＺＩＰＡＮＧ ＴＯＫＩＯ ２０２０「 北海道の代表的な美しい8つのガーデン【北海道ガーデン街道】第一話 １～４のご案内」

北海道ガーデン街道とは？ 北海道の代表的な美しい8つのガーデンが集中している、大雪～富良野～十勝を結ぶ全長約２5０ｋｍの街道です。いずれのガーデンも北海道ならではの気候や景観を生かして個性にあふれ、力に溢れた庭づくり・景観を展開する現代の日本を代表する観光庭園です。 日本のコッツウォルズ（イギリスのガーデンエリア）やロマンティック街道（ドイツ・観光街道の一つ）と呼ぶに相応しく、日本の新たな庭園文化を築くものです。また、自然の風景や山並みとともにアクティビティーを楽しめ、豊かな食も堪能できる観光ルートです。

What is hokkaido garden pass?

It is highway of approximately 250km in total length to bind Daisetsu - Furano - TOKACHI which eight representative beautiful gardens of Hokkaido concentrate on together. We make use of climate and scenery only in Hokkaido, and both gardens overflow in individuality and are sightseeing garden representing modern Japan developing the making of garden which overflowed for power, scenery.

We deserve to be and build Japanese new garden culture if we call Japanese kottsuuoruzu (garden area of the U.K.) and romantic highway (one of Germany, the sightseeing highways). In addition, enjoy activity with scenery and mountain range of nature and is sightseeing route which rich meal can thoroughly enjoy.

北海道ガーデン街道・8つのガーデン
Garden of .8 hokkaido garden pass

大雪～富良野～十勝を結ぶ8施設
8 facilities which links Daisetsu - Furano - TOKACHI

【大雪 森のガーデン】
Daisetsu Mori-no Garden

大雪山系で最も美しい風景の中に描かれた庭
Garden which was drawn in the most beautiful scenery in Daisetsuzan system

大雪山系を望む丘陵に広がる森の中に創られた庭です。自然の木々をいかしながら700品種を超える草花が咲き誇る森の花園。その奥には木々と可憐な草花が競演する森の迎賓館が広がります。またカフェやショップも併設され、ゆったりとした時間を楽しめます。

It is garden made in forest opening on hill overlooking Daisetsu mountain range. Flower garden of forest where flower more than 700 kinds is in full glory while keeping trees of nature alive. Guesthouse of forest where trees and pretty flower compete in the depths spreads out. In addition, cafe and shop are added, too and can enjoy relaxed time.

■期間 5月14日〜10月16日 ■時間 9:00〜18:00（最終入園17:00）、9/26以降は17:00まで（最終入園16:00） ■定休日 期間中無休 ■駐車場 100台、バス10台 ■料金 大人800円、中学生以下無料 ■所在地 上川郡上川町菊水841番地8 マップコード623 459 391*01 ■TEL 01658-2-4655 ■HP http://www.daisetsu-asahigaoka.jp/ ■ペット ペット同伴不可 ■車椅子 車椅子での見学可、車椅子貸出可（一部走行出来ない場所あり）

■Period From May 14 to October 16 ■Time For from 9:00 to 18:00 (last admission 17:00) after 9/26 until 17:00 (last admission 16:00) ■Regular holiday It is without holiday during period ■Parking lot 100, bus ten ■Rate Free of charge lower than 800 yen for adults, junior high student ■The location 841-8, Kikusui, Kamikawa-cho, Kamikawa-gun Map cord623 459 391*01 ■TEL 01658-2-4655 ■HP http://www.daisetsu-asahigaoka.jp/ ■Pet Pet is impossible of companion ■Wheelchair Visit with wheelchair is possible; possible wheelchair rental (there is place that cannot run partly)

【上野ファーム】
Ueno Farm

光と風が遊ぶ庭で、色とりどりの花々に心癒やされる時間
Time when it is healed heart in garden where light and wind are idle by colorful flowers

北国ならではの開花期や鮮やかな花色など、北海道の気候風土で育つ植物がつくりだす庭を「北海道ガーデン」と考え、四季折々に開花する宿根草を中心に庭づくりをしているガーデンです。苗やギフトなどを扱うガーデンショップも人気です。ガーデンから登ることができる射的山の斜面には野原のような庭がひろがり、頂上から田園風景が見渡せます。

We think about garden which plant growing in anthesis only in northern country and climate climate of Hokkaido including vivid color of a flower creates with "Hokkaido garden" and are garden making gardens mainly on perennial plant flowering seasonally. Garden shop handling seedling or gift is popular. Garden such as field spreads through slope of target practice mountain which we can climb from garden and can look around rural scenery from top.

■期間 4月23日〜10月16日（カフェは通年） ■時間 10:00〜17:00 ■定休日 ガーデン公開期間中は無休（カフェは通年営業） ■駐車場 乗用車80台、バス6台 ■料金 大人800円、小学生以下無料 ■所在地 旭川市永山町16丁目186番地 マップコード795 086 50*45 ■TEL 0166-47-8741 ※団体は要予約 ■HP http://www.uenofarm.net/ ■ペット ペット同伴不可 ■車椅子 車椅子での見学可、車椅子貸出可（一部走行出来ない場所あり）

■Period From April 23 to October 16 (as for the cafe whole year) ■Time From 10:00 to 17:00 ■Regular holiday Without holiday during garden exhibition period (cafe is open in whole year) ■Parking lot 80 cars, bus six ■Rate Free of charge lower than 800 yen for adults, primary schoolchild ■The location 16-186, Nagayamacho, Asahikawa-shi Map cord795 086 50*45 ■TEL 0166-47-8741 ※Group requires reservation ■HP http://www.uenofarm.net/ ■Pet Pet is impossible of companion ■Wheelchair Visit with wheelchair is possible; possible wheelchair rental (there is place that cannot run partly)

【風のガーデン】
Narrow path to take a walk through while feeling nature to be

自然を感じながら散策する小径
Narrow path to take a walk through while feeling nature to be

テレビドラマの舞台となった庭は、木々に囲まれた特別な空間。花の香りや風を感じながら、季節ごとに450種類以上の花々が移り咲く美しい小径を散策できます。また林をぬけた先には、バラと宿根草やグラス類を組み合わせた「薔薇の庭」があり、訪れた人を優しい時間へと誘います。

Garden which became stage of TV drama is special space among trees. We can take a walk through beautiful narrow path that flowers more than 450 kinds move every season and bloom while feeling flavor and wind of flower. In addition, there is "garden of rose" which put rose and perennial plant and glasses together earlier which passed through forest and invites person who visited to kind time.

■期間 4月29日〜10月16日 ■時間 8:00〜18:00（6/15～8/31は20:00まで、10月は16:00まで）（最終受付閉園30分前） ■定休日 期間中無休 ■駐車場 乗用車390台、バス可 ■料金 大人800円、小学生500円、幼児無料 ■所在地 富良野市中御料 マップコード919 553 451*77 ■TEL 0167-22-1111（新富良野プリンスホテル） ■HP http://www.princehotels.co.jp/furano-area/summer/garden/ ■ペット ペット同伴不可 ■車椅子 車椅子での見学可、車椅子貸出可

■Period From April 29 to October 16 ■Time From 8:00 to 18:00 (in 6/15 - 8/31 until 20:00 in October until 16:00) (last reception desk close 30 minutes ago) ■Regular holiday It is without holiday during period ■Parking lot 390 cars, bus are possible ■Rate 800 yen for adults, primary schoolchild 500 yen, infant for free ■The location Nakagoryo, Furano-shi Map cord919 553 451*77 ■TEL 0167-22-1111 (New Furano Prince Hotel) ■HP http://www.princehotels.co.jp/furano-area/summer/garden/ ■Pet Pet is impossible of companion ■Wheelchair Visit with wheelchair is possible, and wheelchair rental is possible

【十勝千年の森】
Tokachi Sennen-no Mori

「最も美しい庭」と英国で賞賛されたガーデン
Garden that was praised in "the most beautiful garden" and the U.K.

優れた庭園デザインを表彰する英国のガーデンデザイナーズ協会（SGD）賞選考で、ダン・ピアソン氏が設計する「アース・ガーデン（大地の庭）」「メドウ・ガーデン（野の花の庭）」が日本では初となる最高位の大賞「グランドアワード」に輝き、審査員から「最も美しい庭」「21世紀のガーデンデザインの最良の例」と絶賛されました。

"Ground garden" (garden of the earth) that Dan Pearson designed by association of British garden designers (SGD) prize selection who commended superior garden design "medo garden" (garden of flower of field) shined in grand prix "grand award" of the first top in Japan, and we were praised highly with "most beautiful garden" "best example of garden design in the 21st century" by judge.

■期間 4月29日〜11月3日 ■時間 9：30〜17：00（7/1〜8/31は9：00から、9月以降は16:00まで） ■定休日 期間中無休 ■駐車場 乗用車180台、バス5台 ■料金 大人1,000円、小・中学生500円 ■所在地 清水町羽帯南10線 マップコード608 088 336 ■TEL 0156-63-3000 ■HP http://www.tmf.jp/ ■ペット ペット同伴可（建物内は、不可） ■車椅子 車椅子での見学可、車椅子貸出可

■Period From April 29 to November 3 ■Time From 9:30 to 17:00 (in 7/1 - 8/31 from 9:00 after September until 16:00) ■Regular holiday It is without holiday during period ■Parking lot 180 cars, bus five ■Rate Adult 1,000 yen, small, junior high student 500 yen ■The location Haobi, Shimizu-cho south 10 line Map cord608 088 336 ■TEL 0156-63-3000 ■HP http://www.tmf.jp/ ■Pet Possible pet companion (in the building, impossible) ■Wheelchair Visit with wheelchair is possible, and wheelchair rental is possible

次回は 北海道の代表的な美しい8つのガーデンの残り4つのガーデンを紹介いたします。

北海道ガーデン街道
主催／北海道ガーデン街道協議会 後援／旭川観光協会、富良野・美瑛広域観光協会連絡会議、十勝観光連盟

協力
上川町役場（産業経済課商工観光グループ） 〒078-1721 北海道上川郡上川町南町180番地 TEL. 01658-2-4058