ただただ好きなものについて語ってます。

みなさん、こんにちは。

今日は3月18日。どうも、いばちゃんです。

先日、散歩がてら外に出たらモンキチョウがふよふよしてました。春ですねぇ〜。

春を見つけた瞬間、るんっ♪ってしてしまうのが春の不思議なところ…笑

さて今日は、みんなが知ってる“有名なあおむし”の話をしたいと思います。

（少々長くなります…ごめんなさい。）

有名なあおむし…それは、めちゃくちゃ食べまくる、あのあおむし。

絵本、エリック・カール作の“はらぺこあおむし”です。

みんな一度は見たことあるんじゃないかな、と思います。

ずっと私にとっての“はらぺこあおむし”は、特別な思い入れがある1冊というわけではなかったんです。

子どもの頃に何回も読んだことがあって、珍しさもなく…幼稚なストーリーかつ、食べ物に穴が空いてるという安易な仕掛け本…程度に思っていました。（20歳ぐらいまでは、そう思ってました。）

だけど、今の私にとって、そこそこ好きな絵本になりました。

そう、この絵本の魅力に気づいたのは大人になってからなんです。

まず、魅力に気づいたきっかけをお話しさせてください笑

大きな本屋さんで洋書コーナーを見ていた時のことです。

他言語の絵本がズラッと並んでいる中で、見覚えのある、あおむしの絵が目に溜まりました。

で、パッとタイトルを見ると目に飛び込んだ文字が『非常飢餓』でした。

中国語で書かれた“はらぺこあおむし”だったんです。

…にしても、『非常飢餓』のインパクトすごくないですか？笑

中国語だから…というのは理解できるんですよ？

でも、『非常』かつ『飢餓』というワードに日本人の私は恐怖すら感じるというか…。

あのあおむしの食べっぷりを見ると『非常飢餓』という言葉でも頷けるんですけど…笑

『はらぺこ』と『非常飢餓』

同じ4文字なのに、こうも印象が違うのか！！と衝撃を受け、私は“はらぺこあおむし”の虜になりました。笑　

ちなみに、英語では“The Very Hungry Caterpillar”と書かれているみたいです。

The Very Hungry から“はらぺこ”と訳した日本人すごいぃっ！！と私はここでも興奮しました。

The Very HungryはThe Very Hungryじゃないですか。

めっちゃお腹空いてるあおむし、が直訳だけど、それじゃ駄目なんですよね。

はらすきあおむし、はらへりあおむし、くうふくあおむし、ぺこぺこあおむし…色んな言い方ができたと思うんです。

それでも、やっぱり“はらぺこあおむし”は“はらぺこあおむし”なんですよね。

最終、“はらぺこあおむし”しか勝たん。笑

ここらで、いばちゃん目線での“はらぺこあおむし”の「ココ好きポイント」を4つ上げて、今日のブログは終わりたいと思います☻

1.はらぺこあおむしにうぶ毛が生えている。（実物のあおむしにも、うっすら生えてるよね！）

2.はらぺこあおむしの足、合計6本。（実物のあおむしって、もっと足？あるよね…？）

3.はらぺこあおむしの体は緑一色で描かれているようで、よく見ると一色ではない。（見ていて飽きない。）

4．はらぺこあおむしの2本のツノは、なんだろな…？（はらぺこあおむしがアゲハ類の幼虫なら、威嚇する時に出る臭角？え、こいつ常に威嚇して…？いや、それはないか…）