ＺＩＰＡＮＧ ＴＯＫＩＯ ２０２０「 北海道の代表的な美しい8つのガーデン【北海道ガーデン街道】第二話 ５～８のご案内 完結」

北海道ガーデン街道とは？
What is hokkaido garden pass?

北海道の代表的な美しい8つのガーデンが集中している、 大雪～富良野～十勝を結ぶ全長約250ｋｍの街道です。 いずれのガーデンも北海道独自の気候や景観を生かした個性に溢れ、 自然の風景や山並み、アクティビティーを楽しめるとともに、 豊かな食も充実した観光ルートです。

Eight representative beautiful gardens of Hokkaido center, It is highway of approximately 250km in total length to link Daisetsu - Furano - TOKACHI. Both gardens overflow in individuality that they made use of Hokkaido's original climate and scenery in, We can enjoy scenery and mountain range, activity of nature and, Rich meal is substantial sightseeing route.

今年は、開拓120周年とガーデン一般開放から50周年
This year is the 50th anniversary from the reclamation 120th anniversary and garden public opening

真鍋庭園は、1966年から時代と共に刻々と変化・拡張を続けてきました。日本初のコニファーガーデンとしても知られる庭は25,000坪に及び、日本庭園・西洋風庭園・風景式庭園で構成されています。樹木生産・デザイン・造園・管理の全てを自社で行う、唯一の植物見本園です。ここでしか見られない新品種の植物は必見！

Manabe Garden changed every moment with the times from 1966 and continued being expanded. Garden which is known as first Japanese konifagaden is constructed in in 25,000 tsubos and Japanese garden, westernism garden, landscape garden. It is only plant sample garden performing all of tree production, design, landscape gardening, management in-house. Plant of new kind to be seen only here is unmissable!

■期間 4月23日〜12月4日 ■時間 8：00〜日暮れ（夏期最終入場18:00）※時間変更の場合あり ■定休日 期間中無休 ■駐車場 乗用車50台、バス5台 ■料金 大人800円、小・中学生200円 ■所在地 帯広市稲田町東2線6番地 マップコード124 474 718*32 ■TEL 0155-48-2120 ■HP http://www.manabegarden.jp/ ■ペット ペット同伴可（建物内は、不可） ■車椅子 要介助者の車椅子２台あり （エゾリスコース800mのみ通行可）

■Period From April 23 to December 4 ■Time 8:00 - nightfall (place 18:00 in the summer in the last containing) ※In the case of change, it is at time ■Regular holiday It is without holiday during period ■Parking lot 50 cars, bus five ■Rate 800 yen for adults, small, junior high student 200 yen ■The location 2, Inadachohigashi, Obihiro-shi Line 6 Map cord124 474 718*32 ■TEL 0155-48-2120 ■HP http://www.manabegarden.jp/ ■Pet Possible pet companion (in the building, impossible) ■Wheelchair There are two wheelchairs of person of assistance required (only as for ezorisukosu 800m, possible traffic)

十勝ヒルズ
Tokachi Hills

丘の上の花園 十勝の「農と食」を身近に感じる
We feel "agriculture and meal" of flower garden TOKACHI on hill close

澄んだ空気に美味しい水、十勝の魅力がいっぱいのガーデンへようこそ。季節ごとに表情を変える花々や、野菜や果樹などをテーマにしたガーデンがあなたをお迎えします。十勝を眺めるレストランでは、園内で収穫された野菜や果物を使用するなど、食材にこだわったメニューが人気です。

Welcome to garden where there are a lot of delicious water, charm of TOKACHI to clear air. Garden that featured the theme of flowers and vegetables or fruit tree changing expression every season invites you. At restaurant looking at TOKACHI, we use vegetables and fruit harvested in garden, and menu which was particular about ingredients is popular.

■期間 4月23日〜10月31日 ■時間 9:00〜18:00 ■定休日 期間中無休 ■駐車場 乗用車150台 ■料金 大人800円、中・高校生400円、小学生以下無料 ■所在地 幕別町字日新13番地5 マップコード124 419 259*30 ■TEL 0155-56-1111 ■HP http://www.tokachi-hills.jp/ ■ペット ペット同伴可（建物内は、不可） ■車椅子 車椅子での見学可、車椅子貸出なし （一部走行出来ない場所あり）

■Period From April 23 to October 31 ■Time From 9:00 to 18:00 ■Regular holiday It is without holiday during period ■Parking lot 150 cars ■Rate Free of charge lower than 800 yen for adults, middle and high school student 400 yen, primary schoolchild ■The location Makubetsu-cho character steady renewal 13-5 Map cord124 419 259*30 ■TEL 0155-56-1111 ■HP http://www.tokachi-hills.jp/ ■Pet Possible pet companion (in the building, impossible) ■Wheelchair Visit with wheelchair is possible, and there is no wheelchair rental (there is place that cannot run partly)

紫竹ガーデン
Shichiku Garden

紫竹おばあちゃんの幸福な庭
Happy garden of solid bamboo grandmother

一日中、花と遊んでいたい・・・。ひとりの女性のそんな想いが、18,000坪のお花畑になりました。来るたびに、歩くたびに、新しい発見。約2,500種の花々が季節ごとに表情を変えて、あなたの訪れを歓迎します。花を愛で、花に誘われ、花と語らう時間の始まり。さて、どの小径から歩いてみましょうか。
... which wants to play with flower all day. Such thought of one woman became field of flowers of 18,000 tsubos. Whenever whenever come, walk; new discovery. Approximately 2,500 kinds of flowers change expression every season and welcome your arrival. Enjoy flower, and is provoked by flower; flower and opening at time to talk. By the way, which narrow path will we walk from?

■期間 4月16日〜11月3日 ■時間 8:00〜18:00 ■定休日 期間中無休 ■駐車場 乗用車50台 ■料金 大人800円、小・中学生200円 ■所在地 帯広市美栄町西4線107番地 マップコード124 040 169*74 ■TEL 0155-60-2377 ■HP http://shichikugarden.com/ ■ペット ペット同伴可（建物内は、不可） ■車椅子 車椅子での見学可、車椅子貸出なし （一部走行出来ない場所あり）

■Period From April 16 to November 3 ■Time From 8:00 to 18:00 ■Regular holiday It is without holiday during period ■Parking lot 50 cars ■Rate 800 yen for adults, small, junior high student 200 yen ■The location Bieicho, Obihiro-shi west 4 line 107 Map cord124 040 169*74 ■TEL 0155-60-2377 ■HP http://shichikugarden.com/ ■Pet Possible pet companion (in the building, impossible) ■Wheelchair Visit with wheelchair is possible, and there is no wheelchair rental (there is place that cannot run partly)

六花の森
Rokka-no Mori

六花亭の包装紙に描かれた山野草の森です
It is forest of fields and mountains grass drawn to wrapping paper of Rokkatei

山岳画家、坂本直行が六花亭の包装紙に描いた北海道の山野草。四季折々、園内に咲き誇ります。中でも十勝六花といわれる６種の花はその代表格。春先のカタクリに始まり、秋に咲くエゾリンドウまで様々な彩りを添えてくれます。クロアチアの古民家を移築したギャラリーで鑑賞するアートも見ごたえがあります。
Fields and mountains grass of Hokkaido which mountains painter, Naoyuki Sakamoto drew to wrapping paper of Rokkatei. We are in full glory seasonally in garden. Six kinds of flowers said to be TOKACHI snow above all are representative. We begin in adder's tongue lily of the early spring and attach various color to ezorindo to bloom in autumn. Art to appreciate in the gallery who removed and rebuilt Croatian old folk house is worth seeing.

■期間 4月28日〜10月16日 ■時間 10:00〜17:00（6/1〜8/31は9:00〜、9/26〜は16:00まで） ■定休日 8/11〜12のみ、貸し切りのため休園 ■駐車場 乗用車80台、バス5台 ■料金 大人800円、小・中学生500円 ■所在地 中札内村常盤西3線249-6 マップコード592 389 789*12 ■TEL 0155-63-1000 ■HP http://www.rokkatei.co.jp/facilities/index2.html ■ペット ペット同伴不可 ■車椅子 車椅子での見学可、車椅子貸出1台 （一部走行出来ない場所あり）

■Period From April 28 to October 16 ■Time From 10:00 to 17:00 (in 6/1 - 8/31 as for 9:00 ..., 9/26 ... until 16:00) ■Regular holiday Only 8/11 - 12 closes for reservations ■Parking lot 80 cars, bus five ■Rate 800 yen for adults, small, junior high student 500 yen ■The location Tokiwa, Nakasatsunai-mura west 3 line 249-6 Map cord592 389 789*12 ■TEL 0155-63-1000 ■HP http://www.rokkatei.co.jp/facilities/index2. html ■Pet Pet is impossible of companion ■Wheelchair Visit with wheelchair is possible; none of the wheelchair rental (there is place that cannot run partly)

北海道ガーデン街道 主催／北海道ガーデン街道協議会 後援／旭川観光協会、富良野・美瑛広域観光協会連絡会議、十勝観光連盟 協力 上川町役場（産業経済課商工観光グループ） 〒078-1721 北海道上川郡上川町南町180番地 TEL. 01658-2-4058