「ハッシュポテト」を英語で言うと？
2016.11.16 22:10
おはようございます、Jayです。
私はマクドナルドの朝マック（朝食メニュー）も大好きです。
その中にハッシュポテトがあります。
マクドナルドのハッシュポテトは一つの塊ですが、アメリカのダイナーではバラバラで出たりします。（極細のフレンチフライみたいな感じ）
この「ハッシュポテト」を英語で言うと？
「ハッシュポテト」＝“hash browns”
元々は“hashed brown potatoes”（“hash”＝「細切り」）だそうですが、日本ではブラウンを除いて「ハッシュポテト」となり、英語では“potatoes”を抜いて“hash browns”となったんですね。
ちなみに「ハッシュドポテト」と表記する場合もあるように、英語でも“hashed browns”と表記されている場合があります。
関連記事：
“朝食”（イギリスとアメリカの代表的な朝食をご紹介）
“Breakfast”（なぜ“breakfast”って言うかご存知ですか？）
“IHOP”（アメリカでおススメの朝食処）
Have a wonderful breakfast