【EXO】Baby 歌詞/日本語訳

내가 눈감아 기도한 이 순간이

僕が目を閉じて祈った この瞬間が

그대 에인 맘을 안아줄게 천천히

君の傷ついた心を抱きしめてあげるよ ゆっくり

오늘이 한 번의 Chance

今日が一度のChance

나 내딛는 첫 걸음

僕が踏み出す第一歩

약속할게 잘 할거야

約束するよ よくするから

기대만큼 나 역시 행복하게

期待したほど僕もやっぱり幸せに

우리 둘 만의 꿈 그 첫걸음

僕たち二人だけの夢のその第一歩

내 눈이 왜 이리 눈부셔하게 돼

僕の目はどうしてこんなに眩しくなって

심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해

心臓はどうしてこんなに狂ったように走るのか

숨 가빠오지만 내겐

息が詰まってくるけど

내겐 너무 소중해 잊지마

僕にはとても大切なんだ 忘れないで

맨 처음 네 꿈 네 말

一番最初の君の夢 君の言葉

그 눈물보다 진한

その涙よりも濃い

또 천국의 넥타보다 달콤했던

また天国のネクターよりも甘かった

Yes you are my baby

baby baby baby baby baby

약속해 나 멈추지 않을게

約束して 僕は止まらないよ

그대만 보며

君だけを見て

내가 눈 감아 기도한 이 순간이

僕が目を閉じて祈った この瞬間が

그 얼마나 손 꼽아왔던 그 날인지

どれほど指折り数えてきたその日なのか

오늘이 한 번의 Chance

今日が一度のChance

나 내딛는 첫걸음

僕が踏み出す第一歩

쉽지 않을 거야 알아

簡単じゃないだろう わかってる

떨어진 시간만큼 멀어져서

離れた時間ほど遠ざかって

낯선 그 얼굴 날 슬프게 해

見慣れないその顔 僕を悲しくさせる

내 눈이 왜 이리 눈부셔하게 돼

僕の目はどうしてこんなに眩しくなって

심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해

心臓はどうしてこんなに狂ったように走るのか

숨 가빠오지만 내겐

息が詰まってくるけど

내겐 너무 소중해 잊지마

僕にはとても大切なんだ 忘れないで

맨 처음 네 꿈 네 말

一番最初の君の夢 君の言葉

그 싱그럽던 여름

その爽やかだった夏

또 천국의 남쪽 보다 찬란했던

また天国の南よりきらびやかだった

Yes you are my baby

baby baby baby baby baby

약속해 나 멈추지 않을게

約束して 僕は止まらないよ

그대만 보며

君だけを見て

너무 바보 같다는 걸

とても馬鹿だったということ

나도 잘 알아

僕もよくわかってる

너 밖에 모르게 된

君しか知らない

이런 내가 낯설어

こんな僕が馴染まない

지금 내딛는 첫 걸음을 따라

今踏み出す第一歩についてきて

girl please come closer

나의 천국인

僕の天国

그대만 바라볼 수 있게

君だけが見渡せるように

맨 처음 네 꿈 네 말

一番最初の君の夢 君の言葉

그 눈물보다 진한

その涙よりも濃い

또 천국의 넥타보다 달콤했던

また天国のネクターよりも甘かった

Yes you are my baby

baby baby baby baby baby

가슴 깊숙이 빠졌어

胸の奥深くに落ちた

너만이 전부란 걸 천국이란 걸

君だけが全てだって 天国だって

baby baby baby baby baby baby

약속해 그대도 나만 보며

約束して 君も僕だけを見て

나만 사랑해

僕だけを愛して