攻略！ABCニュース英語 : give one's word

攻略！ABCニュース英語 1月22日（金）　

バイデン大統領の就任演説

民主党のジョー・バイデン氏がアメリカの大統領に就任し、国民に結束を訴える演説を行いました。ABCニュースは、この演説の中で新大統領は憲法と民主主義を守ることを約束したと伝えています。ABCニュースは、バイデン大統領は民主主義が「勝利した」とも述べたと伝えています。

キーワード
give one's word : 約束する

ABCニュースが、バイデン大統領の就任演説の内容を伝えています。

Anchor : Today, America's new president, Joe Biden, saying democracy has prevailed, saying "I will be president for all Americans," calling for unity.

➡ : ジョー・バイデン新大統領は民主主義が勝利したと述べ、「全国民の大統領になる」と結束を呼びかけました。

Biden : This is America's day. At this hour, my friends, democracy has prevailed.

➡ : 今日はアメリカの日です。民主主義は今、勝利を収めたのです。

Anchor : Biden then making this promise to the nation he now lead.

➡：バイデン氏はリーダとして、国民にこのように誓いましました。

Biden : I give you my word. I will always level with you. I will defend the Constitution. I will defend our democracy. I will defend America. And together, we shall write American story of hope, not fear. Of unity, not division. Of right, not darkness.

➡：私は約束します。私は常に正直でいると。私は常に法を守ります。私は常に民主主義を守ります。私は常にアメリカを守ります。アメリカの物語を共に作りましょう。恐怖や分断 暗闇ではなく希望や結束 光の物語を。

🔻🔻 攻略！ABCニュース英語 キーフレーズ解説 🔻🔻

give one's word：約束する

give (someone) one’s word は、相手に約束することをはっきりと明言するときの定番のフレーズです。この場合の word は one’s word 「約束する／保証する」という意味なので、「言ったことを保証する」というニュアンスです。同じ約束をするの promise よりも強い意味での「その物事を保証する＝約束しますよ」になります。反対に、相手に約束をして欲しいときには Give me your word と言います。Give me your word you won't lie again「もう嘘をつかないと約束して」

✅ ABCニュース英語 ［word］色々な言い回し

You have my word：約束します

I give you my word：約束しよう

I'll keep my word：約束を守ります

He is a man of his word：彼は約束を守る男です

You've broken your word：約束を破ったな

🔷🔹 攻略！ABCニュース英語 フレーズ備忘録 🔹🔷

prevailed：勝った／勝利を得た

unity：団結／統一／結束

word : 誓う／約束する

⏩（one's）word of honor：名誉にかけた誓い／固い約束

level with  : 正直に言う／率直に打ち明ける

Constitution : 憲法／構成／組織