It was great talking with you：話せて良かった

今日、アメリカ人の友人と電話していて。

最後に話した、こんなフレーズ。

"It was great talking with you!"
「君と話せて良かった！」

電話の最後の、おきまりのフレーズ。

日本語だと「バイバイ！」が普通だけど、

英語だと "bye bye!" はちょっぴり味気ないんだよね。

英語は、気持ちをコトバにして伝えるという文化的な背景がにじみ出ることば。

嬉しい気持ちをコトバにするって、決してイヤな気分にはならないなぁ。

素敵な言語。

　-Katie

#単語帳　#通訳　#英語　#英会話