The Sprit is still High-人がふれあうことの大切さ

　　　　　There is a English translation as below, thank you very much

ロイヤルフリー病院のキースハント氏が現場を引退されてから、２年の月日が経ちます。
時間がたつのは、本当に早いです。
この２年の間に、補完医療であったマッサージサービスの現場はコロナウイルスの影響を大きくうけました。一度、２０２０年の夏に病院のスタッフのため（患者さんではなく）復活はして、多くの利用者がありました。その後、英国は秋に第二のロックダウンにはいり、セラピストが使っていた場所は、１２月にはワクチンを接種する場所へと様変わりしました。

その間、私たちの活動を支えていた、ロイヤルフリーチャリテーイの団体のトップも入れ替わりました。現在、キースハントの氏の後をついだニッキーさんが、再び病棟でマッサージセラピーができないかと交渉をしています。そして、わたしたちセラピストが病棟内で活動するには、ワクチン接種が義務となり、キースハント氏も２月に接種が終わりました。

ワクチン接種が進み、英国内でのコロナ感染者は減少傾向になったようですが、同時にこのコロナによるロックダウンの影響で、自殺をする人も増えているようです。多くのメンタルサポートシステムが英国内では整っていはいるようですが、やはり、いままで当たり前のようにあった、人とのふれあい、更には社会、コミュニティとのつながりが少なくなってきてるので、そういったことも自殺の原因になってるのではと、自分は思っています。

実は、触れあう力って、言葉以上のすばらしさがあると私は思います。心で感じることができるからではないでしょうか。その心は体と連動していて、いい循環を作りだします。

It has been 2 yeas when Mr. Keith hunt whose was my ex-boss at the Royal free Hospital retired in March, 2019. Time really flies.
Throughout these years, our massage services at every ward has been affected enormously even now. Once, the services was resumed during summer time last year only for key workers such as doctors, nurses, cleaners and so on at the hospitals.  However, the venue has been changed dramatically after the second lockdown was finished. The place then has morphed into a landmark of the vaccination center in the hospital. 

In a meantime, the chairman of the Royal Free charity group was changed and our new leader whose name was Ms Nickie started to negotiate  with her or him to return to our massage services at the wards. Then, our team was told that vaccination became a mandatory to be able to work there. Soon after, Mr, Keith has experienced to jab it last February and others are going to follow. 

Due to the spread of vaccination around the UK, the number of infectious people looks restrained, while the number of commit suicided started to increase during the time of lockdown as they said. 
 As far as I was observed in 2020, there are lots of mental support or a kind of facility to help them in the country, but I personally feel that the loss of human touch including society or community might cause to death unfortunately.  

Above all, I think the power of human touch is beyond our words. because we could feel our hearts and minds have been interacted  each other and it creates a better circulation through our whole body. 

a photo was taken when I was preparing a farewell party for my boss of Keith in 2019
2019年にロイヤルフリー病院で、キースハント氏の引退記念パーテイがあり、準備してる写真だーなつかしい

a  footage of a recent Royal free hospital
最近のロイヤルフリー病院の様子です。