ゼンキンカズンありがとうタングル会
アメリカのKatrina Thiebaut CZTのZen Kin ®︎Cousin プロジェクト、
たくさんのいとこ達が世界からカトリーナさんのお家に集まっています。
私も29人の方からお預かりして、自分でももう1人いとこを足して、33人のいとこ達を先日アメリカに送らせて頂きました。
Katrina Thiebaut CZT from The USA holds Zen Kin®︎ Cousins project now.
I sent 33 cousins to the USA. 29 Japanese tanglers leaved their Cousins to me.
こんなにたくさんの方達が呼びかけに応じて、私にいとこを託してくださって、ありがたい事です。
私からのお礼の気持ちで「ゼンキンカズンありがとう会」として、zoomでの会を開きました。
I appreciate that so many tanglers sent their precious Cousins to me.
I had a zoom tangling party named " Thanks Zen Kin®︎ Cousin Project " to show my gratitude.
ご都合つかず、残念ながらご参加いただけなかった方もいらっしゃいましたが、
たくさんの方とご一緒にタングルできました。
So sorry that some participator could not join because they had things to do, but I could draw with many tanglers.
描き方は以下の通り、どうぞ面白そうと思われたら同じ様に描いて楽しんでください。大切な誰かに想いを馳せるあたたかな時間になると思います。
I show how to draw here, if you feel it's nice, please enjoy drawing.
It will be a heartwarming time to think about someone you love who stays in the heaven already.
ステキなプロジェクトを考えてくださった敬意を表して、Katrina さんのイニシャルKをストリングに、ドローウィングスで羽を。
I used Katrina's initial K as a string, to show my appreciation to this project.
Add wings with tangle "drawings"
カトリーナさんのプロジェクトは「いとこを描いて世界中でファミリーになる」というものです。私は「家族」というワードから、今回はすでに天国にいる家族に思いを馳せたいと考えました。
One purpose of her project is " Making a big foster family with drawing Cousins "
I got an inspiration from the word " family ",I would like to think about family member who went to the heaven.
ですのでお顔は、それぞれの人に天国にいるファミリーを思い浮かべて描いて頂きました。
ドレスの様な、ケープの様な服を着せて、服とボーダーはグリッドで区切ります。
So, please draw a face with remembering your family who stays in the heaven.
Add a cloth look like a dress or a cape, draw grid into a cloth and border.
フラグメンツのレジェンド表を事前に用意して、順に「お誕生日」、かぶってしまった時は、32から61までの「縁のある数字」を教えていただいて、進めました。
I prepared a fragment legend chart. In the party, I asked the participators their birth day.
And if someone has the same birthday with some other, she had to choose number from 32 to 62 , and the number must be concerned with her in some reason. For instance, her age, her address or something.
故人を想いながら、今繋がっているご縁に感謝しながら、楽しいレジェンドフラグメンツを描くことができました。
We could have nice drawing time with thinking about deceased and thinking about the gratitude to be together now.
レティキュラとフラグメンツはゼンタングルの楽しい描き方の一つです。多くの場合、同じフラグメンツを網目レティキュラの中に並べていきます。
Reticula and Fragments is one of nice drawing way of Zentangle®︎ 。In many case, we draw same fragments in a reticula.
昨年CZTAEでDeb Bowyer CZZtがFan Fragments というクラスで、一つ一つ違うフラグメンツをレティキュラに描くという提案をされました。
Deb Bowyer CZT had a nice class "Fan Fragments" in CZTAE 2020. In that class, she suggested drawing various fragments into a reticula.
これを描いた時「レティキュラには同じフラグメンツを並べる」という固定概念に自分が縛られていたことに気がつきました。可愛いフラグメンツをたくさん色々描き入れるとこんなにステキ！
When I drew this, I noticed that I was fixed with an idea that " always draw the same fragments in the reticula." But, look at this! Drawing various fragments in a big reticula is so gorgeous.
今回のフラグメンツレジェンドは、ここからインスパイアされました。Deb ありがとうございました。そして、カトリーナさんと、ご参加くださったみなさん、ありがとうございました。
I was inspired by this class and got an idea of Fragments Legend.
Thank you very much, Deb Bowyer CZT, and again, thank you so much Katrina Thiebaut CZT and participators.