9時10分前

　もうすぐ4月1日。最近、「ピカピカの1年生♪」というコマーシャルを見かけなくなったなぁ〜。

　小学校1年生の算数の時間に、時計の読み方を習った記憶がある。担任の先生が教卓の上に直径30cmぐらいの時計の模型を置いて、教えて下さった（ご存命なのだろうか…）。

　小学校入学前に、すでに家庭でいつの間にか時計の読み方を習っていたので、授業の内容はあまり覚えていないが、当時の1年生は、映画に出てくるような戦前の古い木造校舎で、机も椅子も年季が入った木製だったことは覚えている。戦前と異なるのは、床や廊下がワックス掛けだったことだ。白い上履きがすぐに油で黒く汚れるのが嫌だった。昔のように雑巾掛けすればいいのにと思ったものだ。

　さて、ここで問題です。

Q. 　先生が生徒たちに「明日の遠足は、朝9時10分前に、校庭に集合です。」とおっしゃった。正しい理解は、どれでしょうか？

A 　朝8時50分集合

B 　朝9時10分の数分前（ex.朝9時8分など）に集合

　正解は、Aだ。「お前、馬鹿にしているのか！」という罵詈雑言メールが来そうで、怖いが、決して馬鹿にしているわけではない。出題にはちゃんと意図がある。NHKの調査によると、若い世代になるほど、Bが正解だと考える人が増える傾向にあるからだ。

　学力低下が叫ばれて久しいが、この問題を間違えたら、社会生活に支障をきたすので（遠足の集合時間に20分弱も遅刻した生徒を待って下さる先生はおられまい。社会人だったら、叱責されても文句は言えまい。）、ちゃんと教育して欲しいものだ。

　う〜ん、国語の豊かな表現が貧困化するようで納得できないが、今後は誤解を防ぐために、住民向けの広報等については、極力「朝9時10分前」という表現を避けて、端的に「朝8時50分」と表現するようにするのが望ましいのかも知れない。

　では、ここで問題です。

Q.　豊島区短期特例保育実施要綱第5条ただし書の「午前8時30分前の1時間15分…の間」とは、どのような意味でしょうか？

A 　午前7時30分から1時間15分の間＝午前7時30分から午前8時45分までの間

B 　午前8時30分の数分前から遡（さかのぼ）って1時間15分の間＝午前7時15分の数分前（ex.午前7時13分など）から午前8時30分の数分前（ex.午前8時28分など）までの間

cf.豊島区短期特例保育実施要綱 （令和元年11月1日 子ども家庭部長決定 制定）

(保育時間)

第5条　保育時間は、午前8時30分から午後5時までとする。ただし、区長が特別の事情があると認めたときは、午前8時30分前の1時間15分及び午後5時後の3時間の間において、保育時間を延長することができる。

　前述した「朝9時10分前」と同様に、日常用語の用法に従って考えると、「午前8時30分前」は「午前7時30分」を意味するから、正解はAということになりそうだが、果たしてそうなのだろうか。

　この要綱を作成された職員さんは、「午前8時30分前」を日常用語の用法ではなく、法令用語の用法に従って用いているような気がするからだ。

　すなわち、法令用語の「前」は、基準時を含まないから、例えば、「4月5日前」は、4月5日を含まないでそれよりも前の時間的広がりを表す。

　同要綱第5条本文は、原則として、「保育時間は、午前8時30分から午後5時までとする。」と定めていること及び同条ただし書が「午後5時後の3時間の間」と定めていることを考慮に入れると、例外規定である同条ただし書の「午前8時30分前」というのは、日常用語の用法に従って「午前7時30分」を意味するのではなく、法令用語の用法に従って「午前8時30分を含まないでそれよりも前の時間的広がり」を表していると考えられるのだ。

　そうだとすれば、正解はBということになるが、いずれにせよ、誤解を招く表現であることには間違いない。端的に「午前7時15分から午前8時30分までの間」と表記すれば足りるのではなかろうか。

　「◯時◯分前」という表現を条文に用いると、日常用語の用法と法令用語の用法で意味が異なり、誤解を招くので、このような表現を用いないようにすることが肝要だと思う。

　時間と言えば、「9 to 5」 （9時から5時まで）という曲には、2つある。いずれも1980年に大ヒットした曲で、紛らわしい。

コメディー映画『9時から5時まで』（1980年）の主題歌で、Dolly Partonドリー・パートンの9 To 5

OL3人が男性上司をとっちめるお話で、面白かった。

Sheena Eastonシーナ・イーストンの9 to 5(Morning Train)

恋する女性の心情を歌っている。