寝首を掻く

[nekubi-wo-kaku]

Literal translation:

Behead someone while he/she is asleep

Meaning:

Catch someone off guard

Play a dirty trick to frame someone