Think before you eat：食べる前に考えよう
2016.11.19 02:42
カナダ州政府がサポートしている
Canada Organic Trade Associationという団体。
通訳のお仕事でご縁があったので、見てみる。
ホームページがかわいい。
シンプルでありながらもメッセージ性がある。
めも。
"Think before you eat."
「食べる前に考えよう」
食べ物は、
口にするまえに身体に良いものをしっかり選んで食べよう、
というメッセージ。
〜する前に...しなさい
という文章で言い回しが言い回しができるかなぁ。
"Walk before you run."
"Wash your hands before you eat."
"Double-check before you submit the form."
などなど。
-Katie