『MAGO』여자친구（GFRIEND） 歌詞・和訳
더 활짝 필 밤이 시작돼
またぱっと咲く夜が始まる
새로 쓰는 진짜 날 위한
新しく描く真実 私のための
The first page Yeah
最初の1ページ
6960 Magic
6960の魔法
춤추는 발끝은 Crazy
踊るつま先は狂ったように
날 위한 축배를 Now
私のための祝杯を、今
모든 Do’s and Don’ts
人はすべき事としちゃいけない事に捉われてる
지루해 이젠 다
つまらない もうみんな
빗자룰 타고 날아 볼래
ほうきに乗って飛んでみようよ
Look at me
私を見て
두려워하진 마 다치진 않아
恐れはしないで 傷つくことはない
My life is waiting for you
私の人生はあなたを待ってる
Yes you
まさにあなた
거울 속 날 보고 웃는 그녀
鏡の中で私を見てほほ笑む彼女
Hakuna matata
問題はない
My heart is beating for you
私の心臓はあなたのために鼓動してる
Yes you
まさにあなた
No more fairy tale
もうおとぎ話なんかじゃない
밤은 Tic tak tic tak
夜はチクタクと
Ring my heart
私の心臓を鳴らす
MAGO MAGO
심판해 봐 지금 날
審判してみて 今の私を
흔들리지 않을 테니
揺らぎはしないから
MAGO MAGO
나를 위한 춤을 춰
私のための踊りを踊る
밤은 Tic tak tic tak
夜はチクタクと
Feel so high
気分を高める
나는 빛이자 어둠이 되고
私は光にも闇にもなって
거짓도 진실도 될 수가 있어
偽物にも本物にもなれる
그저 원하면 원하는 대로
ただ求めるのなら求めるまま
기쁨과 슬픔 그대로
喜びと悲しみもそのまま
다 내가 될 거야
ぜんぶ私になるの
불꽃은 피고 달빛이 가득해
桜が咲いて月明りが満ちて
We can dance in this moon night again
またこの月夜に踊ることができる
Come with me
私と一緒に来て
잔을 들어 봐 미래를 가져 봐
グラスを掲げてみて 未来を掴んでみて
My life is waiting for you
私の人生はあなたを待ってる
Yes you
まさにあなた
거울 속 날 보고 웃는 그녀
鏡の中で私を見てほほ笑む彼女
Hakuna matata
問題はない
My heart is beating for you
私の心臓はあなたのために鼓動してる
Yes you
まさにあなた
No more fairy tale
もうおとぎ話なんかじゃない
밤은 Tic tak tic tak
夜はチクタクと
Ring my heart
私の心臓を鳴らす
MAGO MAGO
심판해 봐 지금 날
審判してみて 今の私を
흔들리지 않을 테니
揺らぎはしないから
MAGO MAGO
나를 위한 춤을 춰
私のための踊りを踊る
밤은 Tic tak tic tak
夜はチクタクと
Feel so high
気分を高める
In the midnight
真夜中に
In this midnight
この真夜中に
불꽃의 축복 속 다시 태어나서 날아
桜の祝福の中もう一度生まれて飛ぶ
My life is waiting for you
私の人生はあなたを待ってる
Yes you
まさにあなた
거울 속 날 보고 웃는 그녀
鏡の中で私を見てほほ笑む彼女
Hakuna matata
問題はない
My heart is beating for you
私の心臓はあなたのために鼓動してる
Yes you
まさにあなた
No more fairy tale
もうおとぎ話なんかじゃない
밤은 Tic tak tic tak
夜はチクタクと
Ring my heart
私の心臓を鳴らす
MAGO MAGO
심판해 봐 지금 날
審判してみて 今の私を
흔들리지 않을 테니
揺らぎはしないから
MAGO MAGO
나를 위한 춤을 춰
私のための踊りを踊る
밤은 Tic tak tic tak
夜はチクタクと
Feel so high
気分を高める