インターナショナル🌐コラボレーション2

International Musicians Covers. 

第2弾です‼︎

曲は、JINSAKU(ジンサク)の「Wind Loves Us」

「ジンサク」は、櫻井哲夫(bass.)さんと神保彰(Drums.)さんによる、フュージョンユニット名です。

主宰のニコラスさんはベーシストで、櫻井哲夫さんの大ファンなのでした。

さて、翻訳アプリを使ったコミュニケーションも大分慣れて来ました。

とは言え、私の言葉がどのように翻訳されているかイマイチわかりませんし、たぶんこう言いたいのだろうと勝手に解釈してる時も多々…。

大事な事は言い方を変えながら、何度もしつこいほど確認してしまいます。

そんな中、ちょっとした世間話なども盛り込まれるのですが、ニコラスさんの表現や語彙力の豊富さには驚かされました。

これはお国柄かもしれないけれど、日本には自然にだって形容詞はいっぱいあるのに、普段から人には使わない…つまり相手を認めてどんなに素晴らしいかなど褒め合う言葉を、使い慣れていないのではないか？と、思ったのでした。

単に自分に語彙力が無いだけかもしれませんが、コミュニケーションについても考えさせられながら、良い勉強になったと思います。

そして出来た動画がコチラ⬇︎⬇︎⬇︎です‼︎

私の録音は前回同様、中野区沼袋のオルガンジャズクラブです。

チェコのニコラスさんを中心に、フィンランド、アメリカ、日本のプレイヤーたちで作りました‼︎

是非聴いてみて下さいね♪

Hello friends and fans 👋😊

Who is Jimsaku? (Ins ン サ ク, Jinsaku) is a Japanese drummer and bass duo founded by Akira Jimbo and Tetsuo Sakurai in 1990 after leaving the jazz / fusion band Casiopea.

They released 10 albums and one collection "Best of". In 2020, they regrouped for the 30th anniversary and since 2021 they have been recording a new album.

And as a congratulation on the 30th anniversary, we have prepared a song from the album "Wind Loves Us (1993), composed and written by Akira Jimbo.

🎵 Jimsaku - The wind loves us

🎼 Akira Jimbo

💿 Wind Loves Us (1993)

Musicians:

🇫🇮Vili Kallonen 🥁

🇨🇿 Nikolas Bernhardt 🎸

🇯🇵 Shibata Satoshi 🎹🎻

🇯🇵 Genta Kawakami 🎷

🇯🇵 Akira Shimizu 🎷

🇯🇵 Hatsue Kawazu 🎺

🇯🇵 Hiroki Ono 📯

🇯🇵 Chiaki Tanaka 📯

🇺🇸 Ella Grace 🎺

🇺🇸 Max Ando 🎺

Credits:

Sound Editing/Mixing: Nikolas Bernhardt

Video Editing: Nikolas Bernhardt

Organizer Brass: Genta Kawakami 

Enjoy it! International musicians cover 🌐

#jimsaku #windlovesus #jazzfusion #akirajimbo #tetsuosakurai #worldwide #collaboration #newsession #musicevent #cover #friends