「～と思う」を意味する“think”と“suppose”の違い

こんばんは、Jayです。

今夜は「～と思う」を意味する“think”と“suppose”の違いです。

これらの違いはどれだけその“思っている事”に自信があるか。

“think”＝「それなりに自信があってそう思う」

“suppose”＝「強い自信はないけど何となくそうだと思う」

“think”＞“suppose”

例えば自宅に息子のお友達が「○○君いますか？」訪ねてきたと思います。

“リビングにはいないけど、おそらく外へ出かけた様子もないから家だろうな”とあなたは考えました。

これは自分なりに状況などを予想した上でそう思っているので“I think ～”です。

ものすごい難しい話をしている人がいて、あなたに「○○で正しいですよね？」と聞かれたとします。

でも難しいから何の事かほぼ理解できないけど何となく“おそらくそうなんだろうな”と思ったとしたら、それは“I suppose ～”です。

関連記事：

“「ま～、そうかな」を英語で言うと？”

“「人違いだと思うのですが」を英語で言うと？”

“「体調崩したかも…」を英語で言うと？”

“「たぶん・もしかすると」を意味する‘probably’と‘perhaps’の違い”

“Guesstimate”（“guess”＋“estimate”）

“（気軽に）はい・同意”

Have a wonderful evening