【EXO】Christmas Day 歌詞/日本語訳

설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침

ときめきに満ちて目を覚ます朝

선물의 리본끈을 풀어보는 느낌

プレゼントのリボンの紐をほどいてみる感じ

너를 알아가는 날이면 날마다

君を知っていく毎日毎日

거리를 장식한 반짝이는 불빛

通りを飾ったきらめく光

그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛

その中で断然君の目に浮かぶ星の光

내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와

僕の腕の中に溶けるように君は抱かれて

혹시 내 잠결에

もしかしたら僕が寝ている間に

다가와있진 않을까

近づいているんじゃないか

하며 All night 밤새 All night

そうしたら All night 一晩 All night

하얗게 지새 맞이한걸

白く世が明けて迎えたことを

Just like the Christmas day

손꼽아 기다리던

指折り数えて待っていた

Just like the Christmas day oh

널 생각하면

君を考えると

그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해

その時 その時代の子供のようにひたすら浮き足立ったりして

You're just like Christmas day

길고도 차가운 계절 속에 오직

長くて冷たい季節の中で唯一の

너만이 코트 속에 남아있는 온기

君だけがコートの中に残っている温もり

따뜻한 기억들 만으로 채워지고

暖かい記憶だけで満たされて

(너무나도 따뜻한)

(あまりにも暖かい)

메마른 하늘에서 내린 하얀 기적

乾いた空から降りた白い奇跡

이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던

なされることはとても大変なようだった

꿈 속에도 간절했었던 그 기도

夢の中でも切実だったその祈り

눈을 뜬 아침에

目覚めた朝に

창문을 덮은 눈처럼

窓を覆った雪のように

너는 All night 밤새 All night

君は All night 一晩 All night

조용히 쌓여 와있는걸

静かに積もってきているのを

Just like the Christmas day

손꼽아 기다리던

指折り数えて待っていた

Just like the Christmas day oh

널 생각하면

君を考えると

그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해

その時 その時代の子供のように浮き足立ったりして

You're just like Christmas day

Just like the Christmas day

손꼽아 기다리던

指折り数えて待っていた

Just like the Christmas day oh

널 생각하면

君を考えると

그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해

その時 その時代の子供のように浮き足立ったりして

You're just like Christmas day

You're just like Christmas day