【EXO】중독(Overdose) 歌詞/日本語訳
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
全てをかけて 君を飲み込んだ僕
이젠 돌이킬 수도 없다
もう元に戻ることもできない
이건 분명 위험한 중독
これは明らかに危険な中毒
So bad, no one can stop her.
Her Love Her Love, 오직 그것만 바라
Her Love Her Love, ただそれだけを望んで
그녀의 사랑 하나뿐인걸
彼女の愛 一つだけを
치명적인 Fantasy
致命的な Fantasy
황홀함 그 안에 취해
うっとりするその中に酔って
Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
좋아, 더욱 갈망하고 있어
いい さらに渇望している
Someone Call The Doctor.
날 붙잡고 말해줘
僕を掴まえて言ってくれ
사랑은 병, 중독 Overdose
愛の病 中毒 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
時間が経つほど制御は難しくなって
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh
どんどん奥深く陥っていく Eh-oh
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much 君なんだ Your love これはOverdose
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much 君なんだ Your love これはOverdose
놀리는 그 손길로 온 너
からかうその手助けで来た君
본능은 너를 갈구해 좀 더
本能は君を渇望して もう少し
가빠진 숨으로 질식된 후에
息苦しい呼吸で窒息させたあと
전율, 그리곤 한숨
戦慄 そしてため息
Her Love Her Love, 독한 약 같아 내겐.
Her Love Her Love, 強い薬みたいだ 僕には
헤어나올 수 없는 Destiny
抜け出すことはできない Destiny
피는 뜨거워졌지
血は熱くなるだろう
마침내 모두 지배해.
最後に全てを支配して
Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
계속 너만 그리고 그린 나
ずっと君だけ描いて描いた僕
Someone Call The Doctor.
날 붙잡고 말해줘
僕を掴まえて言ってくれ
사랑은 병, 중독 Overdose
愛の病 中毒 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
時間が経つほど制御は難しくなって
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh
どんどん奥深く陥っていく Eh-oh
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much 君なんだ Your love これはOverdose
모두 다 내게 물어와
みんな僕に尋ねる
내가 변한 것 같대
僕が変わったようだって
심장에 네가 박혀버린 듯
心臓に君が打ち込まれてしまったように
세상이 온통 너인데.
世の中がすべて君なのに
멈출 수 없어 이미 가득한 널
止めることはできない すでにいっぱいの君を
지금 이 순간, You’re in my heart.
今この瞬間 You're in my heart
E.X.O
난 너를 맛보고 너를 마신다
僕は君を味わい 君を飲む
온 몸이 떨려와. 계속 들이켜도 아직 모자라.
全身が震えてきて ずっと飲み干してもまだ足りなくて
손끝까지 전율시킨 갈증 이 순간을 잡아.
指先まで戦慄させた喉の渇きがこの瞬間を捉えて
질주를 멈추지 마 너무 좋아, I can't stop.
疾走を止めないで とてもいい I can't stop
Hey Doctor!
지금 이대로 괜찮나 나?
今このままで大丈夫か僕は?
주체할 수 없는 이끌림 속에 녹아내려가 난
どうすることもできない 導きの中に溶けて流されていく僕は
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸
この感じなしでは死んだのも同じだ
내가 사는 이유, 난 너란 달콤함에 중독
僕が生きる理由 僕は君という甘さに中毒
Someone call the doctor!
Someone Call The Doctor.
난 그녀가 필요해
僕は彼女が必要
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
一日も僕は耐えることができなくて (耐えられない)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
抜け出したくない天国みたいな君
긴 긴 이 덫은 아름다워. Eh oh
長い長いこの罠は美しい Eh oh
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much 君なんだ Your love これはOverdose
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much 君なんだ Your love これはOverdose