【EXO】Thunder 歌詞/日本語訳
반짝 짧게 빛났었던
キラキラ短く輝いた
행복 속에 취해 저 기억의 빛에
幸福の中に酔って あの記憶の光に
잠깐 눈이 멀었나봐
少しの間目が見えなくなったみたい
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어
届かない その場所へ君はすでに行っていて
넌 번개처럼 잠깐 빛났다
君は稲妻のように少しの間光った
잠시 세상을 밝혔다
しばらく世界を明らかにした
온 세상을 마치 내 것처럼
全世界をまるで自分のように
나에게 보여주곤 떠났다
僕に見せて去った
천둥처럼 늦었다 나는
雷のように遅れて僕は
이제야 널 찾는다
今になって君を捜す
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
一歩遅れて 音を出して 君を呼ぶ
오오오오오 나는 이제야 알아
オー×5 僕は今になって分かった
오오오오오 이제야 너를 앓아
オー×5 今になって君を患う
Thunder Thunder Thunder
너를잡고 싶어
君を捉えたくて
Thunder Thunder Thunder
너무 멀리 가버렸나 봐
とても遠くへ行ってしまったみたいだ
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
時間が経つほど君と僕は遠ざかって
이미 넌 저 멀리서
すでに君はあの遠くから
또 누군가의 빛이 되어 있겠지
また誰かの光になっているんだろう
넌 번개처럼 아주 빨랐다
君は稲妻のようにとても速かった
우린 너무나 달랐다
僕たちはあまりにも違っていた
우리 사이 시간의 차이가
僕たちの間 時間の差が
함께할 수 없는 공간이 됐다
一緒にいれない空間になった
천둥처럼 늦었다 나는
雷のように遅かった僕は
이제야 후회를 한다
今になって後悔する
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
一歩遅れて 音を出して 君を呼ぶ
오오오오오 나는 이제야 알아
オー×5 僕は今になって分かった
오오오오오 이제야 너를 앓아
オー×5 今になって君を患う
Thunder Thunder Thunder
너를잡고 싶어
君を捉えたくて
Thunder Thunder Thunder
너를 따라간다 따라간다
君についていく ついていく
쫓아간다 쫓아간다
追いかける 追いかける
찾아간다 찾아간다
訪ねていく 訪ねていく
점점 더 멀어져
ますます遠ざかって
시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
時間の壁を越えて君を訪ねていく
지금은 달라도 시작은 같았다
今は違っても始まりは同じだった
아직 돌아갈 수 있다고 믿어
まだ戻ることが出来ると信じて
지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
今ひとつ ふたつ 秒を数えて僕たちの距離を測る
오오오오오 나는 이제야 알아
オー×5 僕は今になって分かった
오오오오오 이제야 너를 앓아
オー×5 今になって君を患う
Thunder Thunder Thunder
너를잡고 싶어
君を捉えたくて
Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder
너를잡고 싶어
君を捉えたくて
Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder
너를잡고 싶어
君を捉えたくて
Thunder Thunder Thunder