【EXO】Love,Love,Love 歌詞/日本語訳
매일 매일 매일 너를 찾아가
毎日 毎日 毎日 君を訪ねて
그냥 다시 돌아와
ただまた戻ってきて
널 만난 그 후로
君に出会ったその後で
이렇게 너를 주위를 돌기 시작해
こうして君の周りを回り始めて
돌아올 순 없겠지
戻ることはないだろう
저 손잡이를 돌리면
あの取っ手を回せば
저 굳게 닫혀있는 문 너머에 든
あの固く閉ざされたドアの向こう側の
세상이 나는 궁금해
世界が僕は気になって
문이 열린 그 순간
ドアが開いた瞬間
내가 알던 세상과 다른 곳이 펼쳐져
僕が知っている世界と違う世界が広がっていて
네가 뜨고 지고 네가 피고 지고
君が浮かび上がって 君が咲いて散って
너는 참 이렇게 이렇게 따사로워
君は本当にこうして こうして 暖かくて
두 발이 닿는 곳 이 모든 게 다
両足がつくところ これら全部がみんな
너를 꼭 닮았어
君にそっくりだ
나 살고 싶어 매일 매일 이곳에
僕は住みたい 毎日 毎日 この場所で
살게 해줘 하루 종일 네 곁에
住まわせて 1日中 君のそばに
잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
よく実感がわかない なぜ? 夢じゃないのか?
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니
僕も信じられない 君は人なのか合っている?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
君はわからないだろう 多分分からない
너를 향한 내 맘 Love Love Love
君にに向かった僕の気持ち Love Love Love
‘Cause you're my earth air water fire
You're my earth air water fire
널 보는 날 보는 널 보는 나
君を見る 君を見る 君を見る僕
날 보는 너 (너) 널 보는 나 (나)
僕を見る君 (君) 僕を見る君 (君)
Look into your eyes butter butter flies
끝이 없는 sky 네 눈 속을 헤엄쳐
終わりのないsky 君の目の中を泳いで
너만이 날 비춰
君だけが僕を照らして
I can see the future
네가 아니면 안되게
君じゃなくてはダメ
날 다시 태어나게 만든 너에게
僕をまた生まれ変わるようにさせた君に
Incredible
나 너를 만난 그 순간
僕が君に会ったその瞬間
내가 알던 세상은 시시해져 버렸어
僕が知っている世界はつまらなくなってしまった
같은 곳을 보고 같이 울고 웃고
同じ場所を見て 一緒に泣いて笑って
너는 참 이렇게 이렇게 이렇게
君は本当にこうして こうして こうして
잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
よく実感がわかない なぜ? 夢じゃないのか?
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니
僕も信じられない 君の人なのか合っている?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
君はわからないだろう 多分分からない
너를 향한 내 맘 Love Love Love
君にに向かった僕の気持ち Love Love Love
널 보는 날 보는 널 보는 나
君を見る 君を見る 君を見る僕
날 보는 너 (너) 널 보는 나 (나)
僕を見る君 (君) 僕を見る君 (君)
널 보는 날 보는 널 보는 나
君を見る 君を見る 君を見る僕
날 보는 너 (너) 널 보는 나 (나)
僕を見る君 (君) 僕を見る君 (君)
이제 네가 없는 곳엔
もう君がいないところには
두 번 다신 안 갈래
2回は2度と行かない
이제 너 없인 Nothing
もう君なしでは
거기 출구는 치워줘
そこの出口を片付けてくれ
아무것도 이제 더는 바랄 것이 없는데
何もこれ以上望むことはないのに
Will you stay with me
넘어선 순간 돌이킬 수 없어
超えた瞬間 戻ることはできなくて
아니 그보다 먼저 난 그럴 맘이 없어
いや、 それよりもまず僕はそんな気はなくて
만약에라도 네가 없는 곳은
もしでも君がいない所は
상상할 수 없어 Love Love Love
想像できなくて Love Love Love
잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
よく実感がわかなくて なぜ? 夢じゃないのか?
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니
僕も信じられない 君の人なのか合っている?
참 다행이지 너를 알게 됐고
本当に幸運でしょ 君を知るようになって
사랑하게 됐어 Love Love Love
愛することになって Love Love Love