ドラマで学ぶ韓国語の授業で

“얼마나 개고생했는데...”の表現が出て来ました。

‘개고생’ 개は犬🐕を意味します。

‘고생’は苦労を意味します。

韓国語には「犬」が付く言葉が多いですが、ほとうん否定的な言葉で俗語や悪口です。

皆さん(韓国語学習者)は使う機会もないし、使わなくていいですね。

ただ、意味がわかればドラマなどを見たりすると内容理解ができると思います😁

ところで、最近は肯定的表現にも’개’を付けて話す若者が増えてます。っていうか、流行っています。絵文字や顔文字なども出てますね🤣

例えば、”개좋아”,”개재미있어”,”개싫어”,”개짜증나”など、何んでも入れるんですね。

超嬉しい、超嫌いのような意味です。

오늘 드라마 듣기도 조금 어려웠지만 많은 단어가 나왔답니다~ 

그럼~ 잘자요🌙