仏の足元　彰化の八卦山

台湾の中部にある彰化といえば

肉圓（マー・ワン）というグルメと

八卦山（バー・グァ・サン）というスポット

八卦山といえば

何でしょう？

「大仏」か

あるいは

「恋人がそこでデートすると必ず別れる」という都市伝説か

仏様たちよ

その都市伝説って本当ですか？

「菩提本無樹（菩提本樹無し）

　明鏡亦非臺（明鏡もまた台に非ず）

　本來無一物（本来無一物）

　何處惹塵埃（何れの処にか塵埃を惹かん」

日本語訳の引用先＆説明：人にやさしく自分にもやさしく

そうか

別れる理由になったちりやほこりって

どこから来たんでしょう？

心になかったものは

いきなり付くはずはないでしょう？

だから

鳥夫婦は

今日も八卦山で楽しく歌いますね