平均的な顧客フィードバック : 4 5つ星のうち（3人の読者）
ファイルサイズ : 19.43 MB

ヌーヴェル・シャンソンで楽しむ現代フランス語スケッチ epubダウンロード無料 - 内容紹介◆J.C.ドゥマリ／長野 督／西山教行／L.J.カルヴェ共著◆B5判 176頁 2色刷 函入(別冊日本語版96頁／2枚組CD付) 本書は2枚組のＣＤを通して、フランスの現在の音楽を日本の若い人々に紹介するために構想されました。パトリシア・カース、ネグレス・ヴェルトといったシャンソン、ポップスから、アラン・バシュングのロック、ＭＣソラールのラップ、さらにレゲエやファンクにいたるまで、様々なジャンルから現在活躍中のアーティストのヒット曲34曲を収録しました。 また、本書はフレンチ・ポップス入門書にとどまらず、音楽を楽しみながらフランス語のリズム、魅力、さらに言葉の背景にある文化・社会を発見してゆくことを目的に、フランス語学習に活用できるように様々な工夫がこらされています。練習問題はフランス語に関する質問だけでなく、ＣＤジャケットや音楽そのものを話題にした設問など、ある程度フランス語を学んだ学習者のレベルを考慮しました。現代のシャンソン、ポップスを素材にしたユニークな教材として、フランス語教育に、またフランス語学習にご活用いただけます。 ■収録アーティスト：CD 1 (Total Tme : 75:08)【シャンソン、ポップス、ロック】パトリシア・カース／リアンヌ・フォリー／ニルダ・フェルナンデス／アクセル・ルノワール／アラン・バシュング／シャルル＝エリー・クチュール／パウ・ワウ／エンゾ・エンゾ／レ・クラムス／ケント／フレデリックス＝ゴールドマン＝ジョーンズ／パトリック・ブリュエル／ジャン＝ルイ・オーベール／ステファン・エシェール／ダラン＆レ・シェーズ／ノワール・デジール／アルノー CD 2 (Total Tme : 65:39)【ラップ、ファンク、グルーヴ、ワールド、レゲエ】ナティーヴ／トントン・ダヴィッド／サンクレール／MCソラー／Soon E MC／IAM／FFF／フェノメナル／ファビュルス・トロバドールス／マルカ・ファミリー／レ・ネグレス・ヴェルト／シュコンク／レ・ギャルソン・ブッシェ／ゼブダ／ラシッド・タハ／クリスチャン・フジュロン ■推薦のことば：シャンソン・フランセーズの現在(いま)の姿を概観するのに最適な本がこれだ。フランスでいま、どんな歌手やグループが人気を集め、どんな作品を歌っているのだろう。そんな疑問に答えてくれるのが本書だ。しかも、嬉しいことに2枚組ＣＤが付いている。このコンピレーション、顔ぶれも多彩だが、各アーティストを特色づけている音楽性に注目して選曲がなされており、フランスのミュージック・シーンの多様さがひと目でわかる。このＣＤは本にたとえてみれば短篇小説のアンソロジーみたいなものだ。このなかに自分の感性に合う歌を見つけたら、ぜひ、そのアーティストのアルバムを入手してその世界をより深く味わっていただきたいと思う。フランス語の教材としても活用できる本書には、各曲の原詞のあとに「練習問題」が添えてある。「最初の17秒間に聞こえるのは何の音ですか。それから予想される内容は次のどれだと思いますか」「ヴォーカルと対をなしている主な楽器、また雰囲気を作っている楽器は何でしょうか」etc. これらの設問に答えていくことを通して、こんな風に歌を聴く楽しみもあるのだと気づかされる。また、アルバム・ジャケットに使われている写真から、そのアーティストの雰囲気や傾向、主張を読み解く手法も教えてくれる。音楽の楽しみ方の幅も広がろうというものだ。これらの歌手たちの音楽スタイルは多種多様で、前の世代とは無関係に見えるかもしれない。が、彼らがフランス語で歌いつづける限り、いつの日かブレルやブラッサンス、フェレのような存在になることもないとはいえない。将来も歌われる作品もあるだろう。そうした事柄を夢見ながら本書のページを開くのも楽しい。シャンソン評論家大野修平 俗に「歌は世に連れ世は歌に連れ」と申しますが、シャンソンの世界にもこの半世紀のあいだに大変動が生じました。われわれオールド世代のファンにとってシャンソンと言えば、なによりもまずピアフであり、モンタンであり、ブラッサンスであり、ブレルであったのですが、これらフランスの文化遺産とも言うべき歌い手たちを、若い世代の人びとは(本国でさえ)だんだん聞かなくなる傾向にあるそうです。彼らに代わって若い世代の人気を集め、ワールド・ミュージックを導入したのが、ゲーンズブール、バーキン、ルフォレスティエ、ラヴィリエ、ルノー、ゴールドマンといった面々ですが、90年代になると、さらにカース、フォリー、バシュング、エンゾエンゾ、エシェール、ＭＣソラールなどが加わり、音楽性・社会性・記号性が多様化してきます。学習教材の一つとして教室で学生にシャンソンを聴かせてきたわれわれフランス語教師の側としても、こうなると発想の転換をしなければなりますまい。いつまでも「枯葉」「ミラボー橋」「愛の讃歌」のレトロ路線をひた走るわけにも行かないでしょう。わたしが、ＮＨＫフランス語講座応用編において、90年代の「生きのいいシャンソン」のいくつかを紹介した理由はその辺りにあります。つまりシャンソンを通じて「異文化の声」を聴くこと、ヨーロッパの社会を構成する複数文化の諸相に音楽とテクストの両面からアプローチすること、が主たる狙いだったのです。その意味で本書は、現代フランスの若者たちの言葉使いを学び、フランス文化を構成する複雑な諸要素について理解を深めるための格好の教材であるにちがいありません。音楽のジャンル、歌手の声域、楽器編成、ＣＤジャケットのイコノロジー(図像解釈学)といった言語以外の側面にもきっちり目配りが行き届いています。京都大学教授松島 征

ヌーヴェル・シャンソンで楽しむ現代フランス語スケッチを読んだ後、読者のコメントの下に見つけるでしょう。 参考までにご検討ください。

お洒落なバーでＢＧＭにある感じのオトナの多彩なシャンソンが2枚組34曲も収録されています。いかにも語学教材というのとは違った、異国情緒あふれるデザインの箱に、カラーテキストが入っていて、全曲にフランス語対訳はもちろん文化背景なども網羅している内容で、ベストセレクションとしてもおすすめの逸品だと思います。