「ニキビ・吹き出物」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

大人もストレスなどが原因で起きる事がありますが、特に思春期の方達によく見られるのがニキビですね。

この「ニキビ」を英語で言うと？

「ニキビ」＝“acne”（アｸニー）

例

“Acne is very common among youngsters.”

「ニキビは若者の間によく見られます。」

“「ニキビ」は‘pimple’じゃないの？”

はい、“pimple”も「ニキビ」です。

“pimple”はニキビ以外の「吹き出物」を指したりもします。

ニキビの原因となっている「アクネ菌」を聞いたことある方もいらっしゃるかと思います。

この「アクネ」の英語表記ってどんなのだと思いますか。

そうです、“acne”です。

カタカナ発音表記にすると「アクニー」で「アクネ」とはちょっと遠いですが、おそらくドイツ語の“akne”発音を聞いてそう聞こえたのかなと予想します。

私は思春期にニキビの悩みとかはそんなにありませんでしたが、夏とかは昔も今も汗疹が出たりします。

ニキビも汗疹も毛穴が詰まるのが一因です。

ですので汗をかいてすぐにシャワーが浴びられない時はせめて汗疹が出来る肘の内側や膝裏をタオルやウェットティッシュで軽く拭くなどしています。

スキンケアのし過ぎもニキビには良くないみたいなので、適度なスキンケアをして肌トラブルをなくしていきましょう。

関連記事：

“「噴火する・勃発する・噴出する」を英語で言うと？”

“「（薬・化粧品などを）つける・塗る」を英語で言うと？”

“「擦る」を意味する‘Rub’と‘Scrub’の違い”

“（新型コロナウィルスの）「後遺症に苦しんでいる人」を英語で言うと？”

“「〇〇に効果がある・作用する」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning