Obtenir De la guerre
De la guerre pan Carl von Clausewitz
Caractéristiques
- De la guerre
- Carl von Clausewitz
- Nb. de pages: 813
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9791091815048
- Editeur: Astrée éditions
- Date de parution: 2014
Obtenir De la guerre
Overview
La traduction du major d'artillerie belge Jean-Baptiste Neuens (1812-1881) est historiquement la toute première traduction française du Vom Kriege de Clausewitz. Traduction intégrale publiée vingt ans seulement après la mort du stratégiste prussien, et très rapidement épuisée, elle reste la seule à s'appuyer sur la première édition allemande du texte et à éviter ainsi les manipulations que le texte allemand a subi à partir de la deuxième édition.
Cette fidélité à l'oeuvre s'exprime non seulement quant au fond mais aussi quant à la forme. La proximité temporelle entre l'oeuvre originale et sa traduction, ainsi que la culture militaire du traducteur, sont gage d'une meilleure compatibilité lexicale et permettent d'échapper à un certain nombre d'incohérences et d'inexactitudes relevées dans des traductions plus récentes. La qualité du texte de Neuens a été remarquée par tous les spécialistes de Clausewitz, qui en ont loué la précision et la clarté.
Cette réédition le rend enfin accessible au lecteur français.
Les clients ont également aimé: Descargar nuevos libros gratis EL CLUB DE LOS ETERNOS 27 de ALEXANDRA ROMA in Spanish 9788417114527 here, Descargar en linea SCOPE 1 STUDENT S BOOK in Spanish read book, Real book download pdf free The Dance of the Star Fairies (Thea Stilton: Special Edition #8) by Thea Stilton pdf, Descargas de libros electrónicos gratis para kindle pc LA REALIDAD Y EL DESEO (1924-1962) PDF 9788491812920 de LUIS CERNUDA read pdf, Free audio books mp3 downloads Chaos: Charles Manson, the CIA, and the Secret History of the Sixties 9780316477550 in English link, Descargar libro pdf NINFA ROTA here, Téléchargeur de pdf de livres de Google en ligne Le retour du père link, Free download j2me book Sons of Texas and The Raiders: Sons of Texas: Two Complete Novels of the American West site,