【EXO】TRANSFORMER 歌詞/日本語訳
She’s such a transformer
EXO! Let’s go!
Hold up, hold up, hold up, hold up
설명하기 어려워 그녀 뭐야 대체 뭔데
説明するのは難しい 彼女はなんだ 一体何なんだ
저기 저기 저기 저기
あそこ あそこ あそこ あそこ
순식간에 돌변하면 감당하기 힘든데
瞬く間に急変すれば耐えるのは難しいのに
You slow down, then you speed up
답은 없지 그저 멍하니 바라봤어
答えはないだろ? ただ呆然と眺めていた
내가 도전할 길을 비춰준 girl
僕が挑戦する道を照らしてくれる girl
쉽지 않아 너는 mega girl
簡単じゃない 君は mega girl
Oh baby baby baby 짜릿한 만큼 위험해
Oh baby baby baby 爽快なほど危険で
너는 강렬해 눈부셔 맞서 싸울 생각 없어
君は強烈に眩しくて 相対して戦うつもりはなくて
Hey pretty lady 생각만 더 깊어지는데
Hey pretty lady 考えだけさらに深くなるのに
좀더 강하게 때론 부드럽게
もっと強く 時には優しく
그녀 앞에 앞에 앞에 설 때
彼女の前に 前に 前に立つときは
Tick tick boom boom ‘bout to blow
상상조차 못했었던
想像もできなかった
끝내 지배하는 주인 나의 오너
ついに支配する主人は僕のオーナー
Cause you’re you’re you’re a transformer
자 이제 그녀의 시간
さて もう彼女の時間
어떤 별이 널 보냈니
どんな星が君を送ったのか
Girl you got me got me 이 게임의 위너
Girl you got me got me このゲームのウィナー
Cause you’re you’re you’re a transformer
You come around 난 꼼짝 못해
You come around 僕は身動きが取れなくて
너무 보기 좋거든 하! 그새 또 변했네
あまりにもかっこよかったから ハッ! その間にまた変わったよ
맘을 정해 시간이 아깝다
心を決めて 時間がもったいない
You slow down, then you speed up
답은 없지 그저 멍하니 바라봤어
答えはないだろ? ただ呆然と眺めていた
내가 도전할 길을 비춰준 girl
僕が挑戦する道を照らしてくれる girl
쉽지 않아 너는 mega girl
簡単じゃない 君は mega girl
Oh baby baby baby 짜릿한 만큼 위험해
Oh baby baby baby 爽快なほど危険で
너는 강렬해 눈부셔 맞서 싸울 생각 없어
君は強烈に眩しくて 相対して戦うつもりはなくて
Hey pretty lady 생각만 더 깊어지는데
Hey pretty lady 考えだけさらに深くなるのに
좀더 강하게 때론 부드럽게
もっと強く 時には優しく
그녀 앞에 앞에 앞에 설 때
彼女の前に 前に 前に立つときは
Tick tick boom boom ‘bout to blow
상상조차 못했었던
想像もできなかった
끝내 지배하는 주인 나의 오너
ついに支配する主人は僕のオーナー
Cause you’re you’re you’re a transformer
자 이제 그녀의 시간
さて もう彼女の時間
어떤 별이 널 보냈니
どんな星が君を送ったのか
Girl you got me got me 이 게임의 위너
Girl you got me got me このゲームのウィナー
Cause you’re you’re you’re a transformer
애태우지 말아줘 이런 시간 필요 없어
焦らさないで こんな時間は必要ない
여기서 너와 나 또 뭐가 필요하겠니
ここで君と僕 また何が必要なの?
어떤 모습 너라도, 두려워져도, 너를 가질래
どんな姿の君でも 怖くても 君を守るよ
Tell me now, it’s killing me baby
Tick tick boom boom ‘bout to blow
상상조차 못했었던
想像もできなかった
끝내 지배하는 주인 나의 오너
ついに支配する主人は僕のオーナー
Cause you’re you’re you’re a transformer
자 이제 그녀의 시간
さて もう彼女の時間
어떤 별이 널 보냈니
どんな星が君を送ったのか
Girl you got me got me 이 게임의 위너
Girl you got me got me このゲームのウィナー
Cause you’re you’re you’re a transformer
널 보네, 널 원해 Then you transform
君を見るよ 君を望んでいる Then you transform
나를 나를 느끼니? Or are you gonna transform?
僕を 僕を 感じる? Or are you gonna transform?