【EXO】EXODUS 歌詞/日本語訳
Yeah, babe. My queen 날 지배하는 너
Yeah, babe. My queen 僕を支配する君
Oh yeah Stand up! 외쳐도 결국엔 답은 No
Oh yeah Stand up! 叫んでも結局答えはNo
부서진 내 맘의 조각이 반짝반짝 해
潰れた僕の心がキラキラして
빠져들었고 출구 따윈 없었고
ハマって出口などなくて
결국엔 제 자리 또 길을 잃어가 난
結局元の場所 また道に迷った僕は
타는 저 해가 져 그렇게 너는 더욱 눈부셔
燃えるあの日が暮れて そうして君はさらに眩しく
어느새 난 눈이 멀어버려
いつの間にか僕は目が見えなくなって
내 앞에 타오른 불길조차 보이지 않아
僕の前に燃え上がった火さえ見えなくて
천천히 타들어가
ゆっくり燃え上がって
이 모든 건 꿈 넌 잔인한 Queen
この全ては夢 君は残忍なQueen
그 아름다움 뒤 가시 감췄으니
その美しさの後ろに刺を隠しているから
Dangerous Dangerous, She's so dangerous
깨지 않는 꿈 그 안에서 핀
醒めない夢 その中で咲く
긴 외로움을 꺾고서 달아나리
長い孤独を破って逃げるだろう
Exodus Exodus, It's my Exodus
Stand back! 외쳐도 내 맘의 도미노
Stand back! 叫んでも僕の心のドミノ
쓰러져 가는데 넌 고갤 까딱까딱 해
倒れていくのに君は頭をこっくりこっくりして
더는 뭘 해도 되돌릴 수 없었고
これ以上何をしても取り返しがつかなくて
깊어진 한숨에 난 힘이 빠져가 girl
深くなったため息に僕は力が抜けていって girl
머릿속 너는 Shock 어디를 가도 네가 들려와
頭の中 君はShock どこへ行っても君が聞こえてきて
어느새 난 귀도 멀어버려
いつの間にか僕は耳も遠くなって
그 무얼 말해도 너밖에는 들리지 않아
その何を言っても君しか聞こえない
틈 없이 사로잡혀
開くことなく囚われて
이 모든 건 꿈 넌 잔인한 Queen
この全ては夢 君は残忍なQueen
그 아름다움 뒤 가시 감췄으니
その美しさの後ろに刺を隠しているから
Dangerous Dangerous, She's so dangerous
깨지 않는 꿈 그 안에서 핀
醒めない夢 その中で咲く
긴 외로움을 꺾고서 달아나리
長い孤独を破って逃げるだろう
Exodus Exodus, It's my Exodus
넌 투명한 유리의 성벽 보석처럼 빛나다 네 안에 나를 가둬
君は透明なガラスの壁 宝石のように光って 君の中に僕を閉じ込めて
너에게 미친 난 이러다 미처
君に狂って 僕はこんなにも狂って
피하지 못할 병에 걸려
避けられない病気にかかって
She's dangerously hot
네 달콤한 품 난 나약한 King
君の甘い中 僕は弱気なKing
너 아닌 모든 걸 전부 잃었으니
君以外の全てを全部失ったから
Dangerous Dangerous, She's so dangerous
날 가둔 네 품 저 너머의 길
僕を閉じ込めた君の中 あの向こう側の道
그 빛을 향해 난 너를 탈출하리
その光に向かって 僕は君を脱出するだろう
Exodus Exodus, It's my Exodus
Exodus
Exodus