Nirvana - Heart-shaped Box

ニルヴァーナ - ハート型の箱

*

彼女は俺が弱っているときに、魚座の女のような目で俺を見るんだ

俺は何週間も、お前のハート型の箱の中に幽閉されている

磁力を持ったお前のタールの落とし穴トラップに引き寄せられてしまったんだ

お前が黒くなったときに、お前の癌を食えたらいいのにな

**

おい、ちょっと待てよ

新たな不満が湧き上がってきたぜ

お前のかけがえのない忠告に、ずっと借りができるのか

おい、ちょっと待てよ

新たな不満が湧き上がってきたぜ

お前のかけがえのない忠告に、ずっと借りができるのか

おい、ちょっと待てよ

新たな不満が湧き上がってきたぜ

お前のかけがえのない忠告に、ずっと借りができるのか

お前の忠告に…

肉食の蘭はまだ一人も容赦しない

天使の髪の毛とかすみ草で切り傷を負ってしまったよ

貴方様の処女膜は破れちまった。俺は真っ黒のままさ

お前のへその緒を輪っかにして投げ下ろしてくれ。俺が登って戻れるように

(**) 繰り返し

(*) 繰り返し

おい、ちょっと待てよ

新たな不満が湧き上がってきたぜ

お前のかけがえのない忠告に、ずっと借りができるのか

おい、ちょっと待てよ

新たな不満が湧き上がってきたぜ

お前のかけがえのない忠告に、ずっと借りができるのか

おい、ちょっと待てよ

新たな不満が湧き上がってきたぜ

お前のかけがえのない忠告に、ずっと借りができるのか

お前の忠告に…

お前の忠告に…