リノベーション The renovation of my daughter’s room

It’s the gift for my daughter. It took for around two months. I did all by myself. Peeling off the old wallpaper, cutting a lot of wood, painting the walls, making stained glasses, and so on. So finally, she got married yesterday. Last night before my daughter got married, all members of my family were in the living room until around 3am. We spent an unforgettable time together while smiling and crying with love. And then the first night after she got married, I slept in her room, remembering my memories with her. 

娘の部屋のリノベーションは

娘へのプレゼント

そして昨日　娘は結婚しました

その日の夜は

小さい頃や思春期など

娘との思い出を思い返しながら

そして娘の幸せを願いながら

ここで眠りました

このステンドグラスの出窓に

眩し過ぎる朝日を避けたり

保温のために扉をつけました

そして古い押し入れは

一つの大きな収納スペースにしました

新しく作った扉の取っ手がもう二つ必要ですが

今は手に入らないので

しばらくこのままです

部屋のドアは新しく作らず

古いドアをリメイクしました

そしてイギリスの真鍮取っ手を

取り付けました

スイッチとスイッチプレートは

以前　カナダを旅行中に

購入したものです

南側のベランダのある窓には

UV加工の半透明の建材をはめ込んだ

扉を作りました

この扉の内側に

コットンとオーガンジーの

二枚仕立てのカーテンを作り

取り付けました

白いコットンに光が通って輝き

また風で優しく揺れます

出窓のステンドグラスを傾ける事で

外から部屋の中が見えない状態で

風を通すことができるよう

工夫しました

ステンドグラス4枚で

一つの扉になっており

扉を開けることで

一番外側の窓を開けることができます

改装前の娘の部屋です

そして改装中

結婚式ができない今

嫁ぐ日に

自宅の庭で

家族だけの小さな

ガーデンウェディングパーティーを

開きました

La vie est belle 

Misako Kanasugi