２週間のワーケーション｜2Weeks Workation｜2021/05/11

萩でのワーケーションも９日目になった。今までは１週間が最長だったけれど、今回は２週間だ。最初の１週間目で近所をブラブラして、美味しい魚や肉があるお店、美味しいパンやコーヒーのお店、何時頃が品揃えが良いかなどをリサーチ。そして生活環境を整える。足りない調理器具を揃えたり、温度や湿度の調整の具合がわかってくる。２週間目でようやく生活のリズムがわかってくる。まさに住んで働く感覚になってくる。とはいえ仕事の進み具合は今ひとつ...。どちらかというとバケワークって感じかな。（絵と文：サカキテツ朗）

My workation trial in Hagi was on the 9th day. Until now, one week was the longest, but this time it's two weeks. In the first week, we wandered around the neighborhood and researched shops with delicious fish, meat, delicious bread and coffee, and when the product lineup was good. And we prepared the living environment. We were able to find out how to prepare the missing cooking utensils and how to adjust the temperature and humidity. In the second week, we understand the rhythm of our workation life. It feels like living and working for a long time. However, the progress of work is not good enough. It's more like a vacation and a little work. -Text and illustration by Ted Sakaki