かけ算人生｜Multiplication Life｜2021/05/13

今日でまた歳を一つ重ねた。人生とは積み重ねで成長してゆくのだと思っていた。しかし100年人生といわれ、コロナなどで取り巻く環境が急激に変化する中、本当に積み重ねがよいのだろうかと思うようになった。過去からの蓄積やキャリアの延長線上では視野や考え方が固定化してしまう。それよりも全く別な領域や業種などを学び、活動する方が新しい気づきや経験を積むことができるのではないだろうか。さらにその新しい領域に前のキャリアでの視点、経験、人脈が活きてくる。積み重ねが足し算とすれば、キャリアを変えるのはかけ算人生。さて人生の次のフェーズでは何をやろうかな。（絵と文：サカキテツ朗）

I'm getting older again today. I thought that life would be good by accumulating. However, it is said to be a 100-year life, and as the environment changes rapidly like coronas, I have come to wonder if it is really good to accumulate. The field of vision and way of thinking are fixed on the accumulation from the past and the extension of the career. It may be possible to gain new awareness and experience by learning and working in completely different areas and industries. Furthermore, the perspectives, experiences, and personal connections of the previous career will be utilized in the new area. If the accumulation is addition, it is the multiplication life that changes the career. What should I do in the next phase of life? -Text and illustration by Ted Sakaki