X Japan - Alive

X Japan - 生きている

全ての明かりが消えた街を彷徨っている

どこに向かっているのか分からない

濁った雨が僕に降り注ぎ始め

僕は地下に降りていく

周りが見えない

ここから僕を出して

この暗闇の中に誰かいるなら

僕に話しかけて

僕は正気を失い

狂気に陥っている

教えて

僕はどこにいるの

何が起こっているの

何かが僕自身を隠そうとする

これは僕の心の壁？

得たものの多くを失ってきた

長い間、自分の道を探してきた

僕は進み続ける…

奴らの醜い心に

この淀んだ世の中に

悪態をついている

毎日

僕は涙を堪える

塞ぎ込みたくない

毎晩

僕の心の傷はとても深く

これが僕の人生？

教えてください

壁が間近に迫っている

とても苦しい

止めて!

誰か助けてくれる人はいないの？

ここから出して

出してくれ

死ぬか生きるか

逃げ場所なんてない

けりをつけよう

死ぬか生きるか

過去に生きることはできない

生きる道は一つしかない

*

僕の心にとどめを刺して

後戻りが許されるなら

僕に叫喚させて

僕から死の苦しみを搾り取って

また自分自身を咎める

僕の頭の中で膨らんだかのように

僕に降り注ぐ

僕自身の醜い部分が僕を引き裂く

今は、後戻りできない

僕の心にとどめを刺して

過去から逃げることができるなら

僕に叫喚させて

感情を吐露させて

死ぬか生きるか

過去に生きることはできない

生きる道は一つしかない

(*) 繰り返し

戦いは終わった

狂った雨は過ぎ去り

血が流れ落ちている

涙が流れ落ちている

僕は今生きている

再び街に向かって歩き出す