Britney Spears - Perfume

ブリトニー・スピアーズ - 香水

気のせいかしら、貴方の視線は私に向いてるの？

まだ切望があるの？

自分が嫌になる

頭が変になりそう

よくある話ね

今カノとか元カノとか

冷静になろうとしてるのよ

被害妄想かしら？

幻覚を見てるの？

それともただ不安なだけ？

*

信じたいの

貴方と私だけだって

でも時々もう一人いるような気がするの

**

だから貴方の電話を待っている

普通に振舞おうとしている

彼女と私、どっちのことを考えてたの？

待っている間、私は香水をつける

貴方の全身に匂いをつけたい

自分の縄張りを示さないとね

***

自分の口からは決して言わないわ

でも香りで彼女に教えてやるのよ

自分の口からは決して言わないわ

でも香りで彼女に教えてやるのよ

うまく隠すから、貴方にはわからない

でも彼女が香りに気づくといいわね

うまく隠すから、貴方にはわからない

でも彼女が香りに気づくといいわね

貴方が彼女といる部屋に

この香りを充満させたい

私のことを忘れないように

気のせいかしら、それともその瞬間を目撃したのかしら？

貴方にも過去があることは知ってるわ

でも貴方の今カノは私でしょう

冷静になろうとしてるのよ

被害妄想ならいいのに

これが幻覚ならいいのに

ただ不安なだけならいいのに

(*) 繰り返し

(**) × 2

(***) 繰り返し