Taylor Swift - Love Story

テイラー・スウィフト - 恋物語

貴方に初めて会ったとき

私達は二人とも若かった

目を閉じると

回想が始まる

夏の空気の中

バルコニーに立っている私

灯りが見える

パーティーと舞踏会のドレスが見える

貴方が人垣をかき分けて来て

「こんにちは」って言うの

知る由もなかった

貴方がロミオだったってこと　

貴方が小石を投げてたってこと

私のパパはジュリエットにはなるなって言うの

それで私、階段で泣いていたわ

「行かないで」って貴方にお願いして

私は言ったの

*

「ロミオ、二人きりになれるところに連れて行って

待っているわ

もう駆け落ちするしかない

貴方は王子様、私はお姫様になるの

これは恋物語

ただ一言「うん」と言って」

私は貴方に会いにこっそり庭に出るの

バレたら終わりだから

息を潜める私たち　

目を閉じて

ちょっとの間、この町を離れるの

だって貴方はロミオで私は緋文字

私のパパはジュリエットにはなるなって言うの

だけど貴方は私の全て

「行かないで」って貴方にお願いして

私は言った

(*) 繰り返し

ロミオ、私を救って

皆私に気持ちの整理の仕方を教えようとする

この愛は難しいけれど、本物なのよ

恐れないで、この窮地も切り抜けられるわ

これは恋物語なのよ

ただ一言「うん」と言って

待ちくたびれたの

貴方が本当に来るのか

信じる気持ちが薄らいでいく

貴方に街の外れで会ったとき

私は言った

ロミオ、私を助けて

私はとても淋しいの

首を長くして待っているのに貴方はちっとも来ない

これは私の空想なのかしら

何も考えられないわ

彼が跪いて、指輪を取り出した

「僕と結婚して、ジュリエット

君は決して独りにならなくていいんだよ

愛しているよ

それだけは僕の真実

君のパパと話したよ

君は白いドレスを選んでくるんだ

これは恋物語だよ

ただ一言「うん」と言って」

貴方に初めて会ったとき

私達はまだ若かった